1
00:02:07,027 --> 00:02:10,231
[ رجل ]
أيها السادة، لديكم كل شيء
وجد جديرا...

2
00:02:10,331 --> 00:02:14,702
وقبلت دعوتنا
في الأمر.

3
00:02:14,802 --> 00:02:17,405
قم بإزالة عصابات عينيك.

4
00:02:25,346 --> 00:02:28,316
كل الرجال يتشابهون في الموت.

5
00:02:28,416 --> 00:02:31,419
الموت هو المعادل العظيم.

6
00:02:32,720 --> 00:02:35,289
أنتم الرجال جميعاً تعالوا
من خلفيات مختلفة.

7
00:02:35,389 --> 00:02:38,626
لكنكم جميعاً ستكونون متساوين
في الأمر.

8
00:02:40,294 --> 00:02:44,432
كل واحد منكم، خذ مجرفته
واحفر حيث تقف.

9
00:02:49,470 --> 00:02:52,973
العديد من الرجال المتميزين--
رجال الإنجاز--

10
00:02:53,073 --> 00:02:57,311
سبقتك وماتت
كما سوف تموت الليلة.

11
00:02:57,411 --> 00:03:03,251
لقد ولدوا من جديد، وأصبحوا قادة
في كل قطاع مهم
للمجتمع الأمريكي،

12
00:03:03,351 --> 00:03:06,220
اتخاذ المواقف
من النفوذ والسلطة.

13
00:03:08,021 --> 00:03:09,757
[ يستمر الحفر ]

14
00:03:15,128 --> 00:03:19,700
قليل من الرجال يعرفون ما هو عليه
لحفر قبورهم بأيديهم

15
00:03:19,800 --> 00:03:21,602
أنت من بينهم الآن.

16
00:03:44,292 --> 00:03:47,395
والآن سوف تموتون جميعا.

17
00:03:48,762 --> 00:03:51,965
يموت ويولد من جديد
في الأمر.

18
00:04:12,820 --> 00:04:14,688
[التنفس بعمق]

19
00:04:34,508 --> 00:04:37,645
[ السعال ]

20
00:04:37,745 --> 00:04:41,081
[ رجل ]
إنه لشرف عظيم
ليتم استغلالها من قبل الأمر.

21
00:04:41,181 --> 00:04:44,585
نحن النخبة
من النخبة.

22
00:04:44,685 --> 00:04:49,289
هذه مجرد البداية
مما نسميه
عملية الكشف.

23
00:04:49,390 --> 00:04:51,359
خلال الـ 14 يومًا القادمة،

24
00:04:51,459 --> 00:04:55,863
سوف تخضع لسلسلة
من المحاكمات لإثبات
جدارتك.

25
00:04:55,963 --> 00:04:57,865
الاستعداد للاختبار.

26
00:05:00,000 --> 00:05:04,338
لا تخبر أحدا بما تراه
وأسمع داخل هذه الجدران.

27
00:05:04,438 --> 00:05:06,173
لن يعرف أي شخص خارجي أبدًا ...

28
00:05:06,273 --> 00:05:10,043
عمل الأمر
أو التكوين
من عضويتها.

29
00:05:10,143 --> 00:05:11,879
[ صوت الرعد ]

30
00:05:20,821 --> 00:05:22,456
شكرا.

31
00:05:25,158 --> 00:05:28,862
[يفتح باب السيارة، ويغلق]

32
00:05:56,657 --> 00:05:58,726
- بوو.
- أوه!
[يلهث]

33
00:06:00,260 --> 00:06:02,362
علي، لقد أخافت حماقة
خارج مني. هذا سيء للغاية.

34
00:06:02,463 --> 00:06:06,333
حسنًا، أنا شخص مخيف جدًا.

35
00:06:06,434 --> 00:06:08,101
حقًا؟
مم-هممم.

36
00:06:11,304 --> 00:06:15,409
مخيف ليس بالضبط
الكلمة التي سأستخدمها.

37
00:06:15,509 --> 00:06:17,177
مم-هممم.

38
00:06:17,277 --> 00:06:18,946
** [ الآلات الموسيقية السلسة ]

39
00:06:28,288 --> 00:06:35,062
[امرأة]
* إذا كنت تريد أن ترى روحي
أين هو *

40
00:06:37,998 --> 00:06:40,834
* سوف يستغرق الأمر مفتاحًا

41
00:06:40,934 --> 00:06:42,870
** [ يتبع ]

42
00:06:42,970 --> 00:06:47,808
كما تعلم يا سومرز، لو لم يكن الأمر كذلك
بعض مرحلة شهر العسل من المواعدة،
سأكون قد رحلت.

43
00:06:49,777 --> 00:06:53,814
اسمع، كنت سأتصل.
لكنها ليست كذلك
نوع الشيء الذي تخطط له.

44
00:06:55,516 --> 00:06:56,817
رايان، هل تم استغلالك؟

45
00:06:59,887 --> 00:07:03,791
- هل كانت الليلة ليلة الصنبور؟
- أنت تعرف أنه كان.
التوقف عن اللعب غبي.

46
00:07:03,891 --> 00:07:06,594
من كان؟
هل كان الثعبان والهيكل العظمي؟

47
00:07:06,694 --> 00:07:08,762
رقم وكأنني أقبل ذلك.
تعال.

48
00:07:08,862 --> 00:07:11,398
من إذن؟
الذئب والتمرير؟

49
00:07:11,499 --> 00:07:14,602
الله لا.
إنهم متساوون
أضعف من الأفعى.

50
00:07:17,104 --> 00:07:19,907
رايان، هل كانت الجماجم؟

51
00:07:24,812 --> 00:07:29,517
اسمع يا علي، ولو كنت كذلك
استغلالها من قبلهم، وأود أن أقسم
للسرية حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

52
00:07:31,384 --> 00:07:33,654
كنت أعرف أنهم سيأخذونك.

53
00:07:33,754 --> 00:07:35,455
ماذا؟

54
00:07:35,556 --> 00:07:37,057
لماذا لا تستطيع
فقط أعترف بذلك، رايان؟

55
00:07:37,157 --> 00:07:38,959
لقد تم استغلالك من قبل الجماجم.

56
00:07:39,059 --> 00:07:41,028
لماذا لا يمكننا إسقاط هذا فحسب؟

57
00:07:41,128 --> 00:07:45,599
لأنه... كان لدينا
الذكرى السنوية الثلاثة أشهر الليلة
وأنت فجرتني تمامًا.

58
00:07:45,699 --> 00:07:47,568
أعتقد أنك مدين لي
شرح.

59
00:07:47,668 --> 00:07:51,872
ماذا، و-ويجري استغلالها
بواسطة الجماجم سوف بطريقة أو بأخرى
جعل كل شيء على ما يرام؟

60
00:07:53,006 --> 00:07:54,642
ربما.

61
00:07:55,809 --> 00:08:00,714
[ضحكة مكتومة]
* في بعض الأحيان

62
00:08:00,814 --> 00:08:06,787
* وأنا أعلم أنك سوف
كن هناك دائما بالنسبة لي *

63
00:08:08,622 --> 00:08:11,258
* أوه أوه أوه أوه

64
00:08:11,358 --> 00:08:15,228
* أنا لست وحدي

65
00:08:16,830 --> 00:08:22,069
* أنا لست وحدي

66
00:08:22,169 --> 00:08:27,608
* أنا لست وحدي

67
00:08:27,708 --> 00:08:34,648
*لست وحدي*

68
00:08:38,418 --> 00:08:40,520
** [ روك ]

69
00:08:45,693 --> 00:08:48,061
[ ضربات الصافرة ]
[ صراخ اللاعبين ]

70
00:08:48,161 --> 00:08:54,602
[ رجل ]
* لا تتوقف عن الاستسلام
لن تعرف كيف تشعر *

71
00:08:57,938 --> 00:09:03,944
* لا تتوقف عن النوم
لأنك لا تعرف
كيف أشعر *

72
00:09:05,178 --> 00:09:08,682
*والله أعلم بذلك
لقد خذلتك *

73
00:09:08,782 --> 00:09:11,384
[يصرخ]

74
00:09:11,484 --> 00:09:13,887
** [ يتبع ]

75
00:09:13,987 --> 00:09:16,890
[ ضربات الصافرة ]
حسنًا!
الجميع هنا.

76
00:09:16,990 --> 00:09:19,359
جيف!
جيف، مساعدة لطيفة.

77
00:09:19,459 --> 00:09:21,161
تمام.
انتبه.

78
00:09:23,697 --> 00:09:24,932
لقد كانت تلك تسديدة جيدة اليوم.

79
00:09:25,999 --> 00:09:28,135
نعم، أعرف.

80
00:09:28,235 --> 00:09:30,671
حسنًا، لا تدع الأمر يذهب
إلى رأسك أو أي شيء.
فات الأوان لذلك.

81
00:09:30,771 --> 00:09:32,673
لقد كانت تسديدة جيدة.
كما تعلمون، لقد كانت تمريرة جيدة.

82
00:09:36,476 --> 00:09:39,146
[شهقات، تنهدات]

83
00:09:46,286 --> 00:09:47,855
ماذا لدينا هنا؟

84
00:09:49,723 --> 00:09:53,026
- عذرًا.
- كيف يمكنك أن تكون عارضة إلى هذا الحد؟

85
00:09:53,126 --> 00:09:54,762
نحن جماجم تقريبًا،
وأنت تعرف ما هؤلاء الرجال ...

86
00:09:54,862 --> 00:09:57,965
يمكن أن يفعله لنا يا رجل،
لمستقبلنا.
استمع جيف.

87
00:09:58,065 --> 00:10:01,101
يجب أن أخبرك.
المال، والسيارات،
الفتيات--

88
00:10:01,201 --> 00:10:03,436
إنه لا يهز عالمي حقًا
كل هذا بكثير.

89
00:10:03,536 --> 00:10:05,839
نعم صحيح.
لا، أنا جاد.

90
00:10:05,939 --> 00:10:07,641
لقد كان اسبوعين
من البدء،

91
00:10:07,741 --> 00:10:09,877
يعني اسبوعين
لتفجير علي.

92
00:10:09,977 --> 00:10:12,813
والآن هذا؟
انها لن تكون سعيدة.

93
00:10:12,913 --> 00:10:14,815
حسنًا، أنت لست مهتمًا بالأمر
من أجل الفوائد المادية،

94
00:10:14,915 --> 00:10:17,550
والتي يوجد منها الكثير،
وسوف يفشل
حياتك العاطفية.

95
00:10:17,651 --> 00:10:20,120
فلماذا تقبل؟
أعتقد أنك سوف
قابله الليلة.

96
00:10:23,023 --> 00:10:26,626
- أنت إرث.
- نعم.

97
00:10:26,727 --> 00:10:28,128
من والدك؟

98
00:10:28,228 --> 00:10:30,931
لا يا أخي جريج.

99
00:10:31,031 --> 00:10:32,900
لكن منذ أن مات أبي،
يتصرف مثل ذلك.

100
00:10:34,334 --> 00:10:36,970
أعني أنه حصل على هذا الشيء
عن كوني غير مسؤول.

101
00:10:37,070 --> 00:10:39,807
أنا.
تخيل ذلك.

102
00:10:39,907 --> 00:10:43,276
على أية حال، فهو يفكر إذا أصبحت
جمجمة، سوف بطريقة أو بأخرى--

103
00:10:43,376 --> 00:10:45,879
إضفاء الشرعية عليك.
نعم.
في ذهنه على أية حال.

104
00:10:48,215 --> 00:10:51,051
فهل سمح لك
في أي أسرار، أو--

105
00:10:51,151 --> 00:10:53,153
نعم، عدد قليل.

106
00:10:53,253 --> 00:10:55,989
أي فكرة عما الليلة
كل شيء؟

107
00:10:56,089 --> 00:10:57,725
الليلة؟

108
00:10:59,359 --> 00:11:00,794
نعم،
لدي فكرة غامضة.

109
00:11:00,894 --> 00:11:04,898
أوه. فكرة غامضة.

110
00:11:04,998 --> 00:11:09,136
أشعر وكأنني أخبرني
ما هذا حول... على الإطلاق؟

111
00:11:09,236 --> 00:11:12,172
لا.
* لأنك لا تعرف
كيف تشعر *

112
00:11:12,272 --> 00:11:14,174
** [ يتبع ]

113
00:11:34,027 --> 00:11:35,929
** [انتهى]

114
00:11:40,100 --> 00:11:42,903
مهلا.
مهلا، كيلي.

115
00:11:43,003 --> 00:11:45,038
هل، اه--
علي ليس هنا.

116
00:11:45,138 --> 00:11:47,207
هل ستعود قريباً؟

117
00:11:47,307 --> 00:11:49,877
اه، أنا لا أعرف.
هل تريد الدخول
وانتظر؟

118
00:11:49,977 --> 00:11:51,812
نعم. هل تمانع
لا، تفضل بالدخول.

119
00:11:51,912 --> 00:11:53,246
حسنًا، شكرًا.

120
00:11:55,816 --> 00:11:58,085
إذن، كيلي، كيف حالك؟

121
00:11:58,185 --> 00:11:59,853
ليس سيئًا.

122
00:11:59,953 --> 00:12:01,554
هذا جيد.

123
00:12:01,654 --> 00:12:04,724
ماذا تفعل؟
اه، جوته.

124
00:12:04,825 --> 00:12:07,094
ما هذا يا جبن؟

125
00:12:07,194 --> 00:12:11,331
أوه. إنهم يصنعونك
قراءة فاوست؟
كيلي، هذا فظيع.

126
00:12:11,431 --> 00:12:13,366
أنت تعرف ما هو أسوأ من ذلك
في نسخة جوته،

127
00:12:13,466 --> 00:12:16,203
فاوست لا يذهب إلى الجحيم
لبيع روحه
إلى الشيطان.

128
00:12:16,303 --> 00:12:19,172
الله يحفظه.
كم هذا ممل؟

129
00:12:19,272 --> 00:12:21,208
انتظر دقيقة.
تقرأ؟

130
00:12:23,911 --> 00:12:26,113
نعم.
أحياناً.

131
00:12:26,213 --> 00:12:29,082
ماذا يفعل ذلك
مفاجأة لك؟
نعم نوعا ما.

132
00:12:29,182 --> 00:12:31,919
حسنًا، ربما لا تعرفني
وكذلك كما تعتقد.

133
00:12:32,019 --> 00:12:35,488
بالحديث عن ذلك ،
الشائعات لديها
لقد تم استغلالك.

134
00:12:35,588 --> 00:12:37,190
إنها مجرد إشاعة.

135
00:12:37,290 --> 00:12:40,127
ليس وفقا ل
زميلتي في الغرفة وحيدة.

136
00:12:41,995 --> 00:12:43,530
كما تعلمون، لقد كنت مشغولاً.

137
00:12:45,498 --> 00:12:47,034
نعم، نعم، حقا،
مشغول حقا.

138
00:12:49,870 --> 00:12:54,341
و اه، كما تعلمون،
إذا كنت غبيا بما فيه الكفاية
لتفجيرها مرة أخرى الليلة--

139
00:12:54,441 --> 00:12:57,310
سيتم ركلك إلى الرصيف
وعزباء ومكتئبين،
إلى الأبد وإلى الأبد.

140
00:12:57,410 --> 00:12:59,112
وكما تعلمون،
بيني وبينك،
وحيدة إلى الأبد...

141
00:12:59,212 --> 00:13:01,949
والرجل المكتئب
ليس كل هذا عظيم،
هل تعرف ما أقوله؟

142
00:13:02,049 --> 00:13:06,219
- أوه، آسف.
- ولماذا تكون إلى الأبد
أعزب ومكتئب؟

143
00:13:06,319 --> 00:13:08,755
لأنه يا عزيزتي

144
00:13:08,856 --> 00:13:12,893
سأكون أحمقًا إذا لم أفعل ذلك،
كما تعلمون، تخليص نفسي
بعد الليلة الماضية.

145
00:13:12,993 --> 00:13:16,263
أهلاً.
أهلاً.

146
00:13:16,363 --> 00:13:19,867
يا.
لماذا لا نتناول العشاء؟
الآن.

147
00:13:22,836 --> 00:13:27,207
رايان، إنها الساعة الرابعة فقط
ماذا، لم يكن لديك قط
عشاء مبكر؟

148
00:13:31,544 --> 00:13:34,147
حسنًا.
أعطني دقيقة.

149
00:13:34,247 --> 00:13:38,085
تمام.
[زفير]

150
00:13:39,987 --> 00:13:42,822
لذلك، لقد حصلت
هذه الورقة الاقتصادية
المقرر يوم الاربعاء على كينز.

151
00:13:42,923 --> 00:13:44,291
وأنا خلف،
مثل 20 صفحة.

152
00:13:44,391 --> 00:13:45,859
حقًا؟
نعم.

153
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
ريان؟

154
00:13:56,369 --> 00:13:58,738
[ بوق السيارة ]

155
00:13:58,838 --> 00:14:01,208
[ علي ]
إذن هذه هي الطريقة
تخلص نفسك.

156
00:14:01,308 --> 00:14:03,843
مع رحلة
إلى متجر الدراجات.

157
00:14:03,944 --> 00:14:06,914
لا، أنا فقط أبحث.
فقط...أنظر.

158
00:14:08,115 --> 00:14:10,817
[تنهدات]
دوكاتي 996S.

159
00:14:10,918 --> 00:14:14,754
هذه 30 ألف سهلة.
لدراجة نارية؟

160
00:14:14,854 --> 00:14:17,490
دراجة نارية؟
هذا ليس كذلك
مجرد دراجة نارية.

161
00:14:17,590 --> 00:14:20,027
هناك مثل 200 من هؤلاء
في البلد بأكمله.

162
00:14:20,127 --> 00:14:23,263
هذا مثل
الكأس المقدسة
من الدراجات النارية.

163
00:14:25,298 --> 00:14:28,668
لو كان لدي واحدة من هذه،
يجب أن أكون كذلك
دفن معها.

164
00:14:28,768 --> 00:14:31,238
أوه. حسنا،
هذا رومانسي جدًا.

165
00:14:32,372 --> 00:14:34,975
نعم، أعرف.

166
00:14:35,075 --> 00:14:36,409
ريان؟

167
00:14:36,509 --> 00:14:38,178
ريان؟
هاه؟

168
00:14:38,278 --> 00:14:41,148
[ يسخر ]
هل يمكننا الذهاب؟
أوه، نعم، بالتأكيد.

169
00:14:42,315 --> 00:14:45,185
[ريان، علي اضحك]

170
00:14:45,285 --> 00:14:47,354
لذا، تبدو هذه الورقة
الكثير من العمل.

171
00:14:47,454 --> 00:14:48,989
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

172
00:14:49,089 --> 00:14:52,392
نعم صحيح.
ليست كذلك.

173
00:14:52,492 --> 00:14:54,294
إذن، هل ستعمل على ذلك
الليلة؟

174
00:14:54,394 --> 00:14:58,298
ط ط ط ط. لا، في الواقع،
لم أكن أخطط لذلك.

175
00:14:58,398 --> 00:15:00,133
لا؟ لماذا؟

176
00:15:00,233 --> 00:15:03,103
لأنني كنت أخطط لذلك
قضاء الوقت معك.

177
00:15:04,437 --> 00:15:08,041
[زفير]
حسنًا، رائع.

178
00:15:09,076 --> 00:15:10,343
أنت لا تبدو
متحمس جدا.

179
00:15:11,578 --> 00:15:14,914
لا، لا، لا.
أنا أكون. أنا أكون.
انها مجرد، أم،

180
00:15:15,015 --> 00:15:17,350
اعتقدت أنك تعمل فقط
على ورقتك الليلة
لن يكون الأمر بهذا السوء،

181
00:15:17,450 --> 00:15:20,120
لأنه، حسنا،

182
00:15:20,220 --> 00:15:22,122
أنا نوعاً ما، نوعاً ما،
لديك شيء لتفعله أيضًا، لذلك--

183
00:15:22,222 --> 00:15:24,724
أنت نوعاً ما، نوعاً ما،
لديك شيء لتفعله أيضًا
مرة أخرى.

184
00:15:24,824 --> 00:15:26,293
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

185
00:15:26,393 --> 00:15:28,395
- [ يسخر ]
حسناً، اه--
- شكرا لك.

186
00:15:28,495 --> 00:15:30,563
أوه، شكرا.

187
00:15:30,663 --> 00:15:33,033
انها مجرد هذا--
هذا الشيء في اللحظة الأخيرة
يجب أن أفعل مع جيف.

188
00:15:33,133 --> 00:15:34,434
انها ليست مشكلة كبيرة.

189
00:15:44,144 --> 00:15:47,514
أتعلم؟ في الواقع،
هذه ليست فكرة سيئة.
أنت على حق.

190
00:15:47,614 --> 00:15:51,084
لا ينبغي لي أن أذهب إلى أي مكان حتى
لقد انتهت ورقتي على أي حال.
لذا، لا بأس.

191
00:15:51,184 --> 00:15:53,653
صحيح، ولن يستغرق الأمر
هذه المدة الطويلة، وسوف آتي
في أقرب وقت ممكن.

192
00:15:53,753 --> 00:15:55,255
تمام.

193
00:16:02,529 --> 00:16:04,731
قف.

194
00:16:04,831 --> 00:16:06,233
ماذا؟
انها ليست جيدة؟

195
00:16:09,136 --> 00:16:12,772
[زفير]
أوه، هذا جيد.

196
00:16:12,872 --> 00:16:15,342
إنه بالتأكيد،
جيد بالتأكيد.

197
00:16:46,973 --> 00:16:51,111
السادة،
أنا وينستون تافت.

198
00:16:51,211 --> 00:16:53,613
فئة '72.

199
00:16:53,713 --> 00:16:58,185
الليلة سوف تعطى لك
المحاكمة النهائية
في عملية الكشف.

200
00:16:58,285 --> 00:17:01,588
الليلة،
سوف تعطى لك
رفيقة الروح.

201
00:17:07,360 --> 00:17:11,131
اسمي جريج سومرز.
فئة '93.

202
00:17:11,231 --> 00:17:14,901
كلنا إخوة في
الأمر، ولكن السند
بين توأم الروح..

203
00:17:15,001 --> 00:17:17,404
أقوى من
رباط أخوتنا.

204
00:17:17,504 --> 00:17:21,141
سوف تكون مسؤولا
لكل كلمة لبعضهم البعض.

205
00:17:21,241 --> 00:17:22,609
وكل فعل.

206
00:17:23,976 --> 00:17:25,578
السيد نيل.
شكرا لك جريج.

207
00:17:26,713 --> 00:17:28,481
اسمي باركر نيل،

208
00:17:28,581 --> 00:17:31,851
وأنا القائم بأعمال الرئيس
للمجلس الأعلى.

209
00:17:31,951 --> 00:17:35,054
توأم روحي هو مات هاتشينسون.

210
00:17:57,544 --> 00:18:01,348
[ القفص ]
هذه الخناجر تمثلك
المسؤولية تجاه بعضهم البعض.

211
00:18:01,448 --> 00:18:04,651
أيها السادة على يساري،
مد يدك اليمنى.

212
00:18:18,598 --> 00:18:20,900
والآن انظر إلى الرجل الذي يواجهك.

213
00:18:21,000 --> 00:18:22,502
وتذكر.

214
00:18:25,605 --> 00:18:28,074
إذا...

215
00:18:28,175 --> 00:18:31,578
لديك ما يكفي من الثقة
في الترتيب،

216
00:18:32,745 --> 00:18:35,348
أنت و توأم روحك...

217
00:18:37,083 --> 00:18:40,653
سوف يخرج من هذه التجربة
سالما.

218
00:18:42,555 --> 00:18:44,257
إذا لم يكن كذلك،

219
00:18:46,626 --> 00:18:49,429
واحد منكم سوف يموت.

220
00:18:49,529 --> 00:18:52,131
والآخر قاتل.

221
00:18:54,367 --> 00:18:55,335
يركع.

222
00:19:10,683 --> 00:19:12,419
الوقوف.

223
00:19:16,989 --> 00:19:19,359
على طلبي،

224
00:19:19,459 --> 00:19:22,161
السادة
ممسكاً بالخناجر..

225
00:19:22,262 --> 00:19:24,664
سوف يطعن رفيقة روحهم.

226
00:19:24,764 --> 00:19:26,633
هدفك؟

227
00:19:26,733 --> 00:19:31,404
الميدالية
رفيقة روحك ترتدي
فوق قلبه.

228
00:19:38,378 --> 00:19:39,579
ثلاثة.

229
00:19:41,614 --> 00:19:42,749
اثنين.

230
00:19:43,816 --> 00:19:45,585
واحد.

231
00:19:47,387 --> 00:19:48,421
- افعلها!
- افعلها!

232
00:19:48,521 --> 00:19:50,990
- الآن!
- [ صراخ ]

233
00:19:51,090 --> 00:19:54,227
أيها السادة.
قم بإزالة عصابات عينيك.

234
00:19:58,331 --> 00:20:00,300
لقد كان مجرد اختبار.

235
00:20:02,802 --> 00:20:04,237
ريان؟

236
00:20:04,337 --> 00:20:06,306
ريان؟

237
00:20:06,406 --> 00:20:09,476
يا إلهي.
ريان؟

238
00:20:09,576 --> 00:20:12,044
شخص ما ثمل هنا!
هو ينزف!

239
00:20:12,144 --> 00:20:14,080
ريان؟
[جيف]
يا إلهي، أنا آسف يا سيدي.

240
00:20:14,180 --> 00:20:16,683
- ريان؟
- أنا آسف،
لم أقصد أن أفعل ذلك.

241
00:20:16,783 --> 00:20:19,486
اتصل بالرقم 911.
اتصل بالرقم 911!

242
00:20:21,588 --> 00:20:23,723
[ التذمر ]

243
00:20:23,823 --> 00:20:25,758
[ يضحك ]

244
00:20:32,098 --> 00:20:34,701
كل شيء على ما يرام يا أولاد.

245
00:20:34,801 --> 00:20:37,837
انها مجرد خدش قليلا.
لا تقلق بشأن هذا
[ضحكة مكتومة]

246
00:20:37,937 --> 00:20:40,006
شكرا لاهتمامك بالرغم من ذلك.

247
00:20:47,980 --> 00:20:49,949
هل الجو حار قليلا
هنا، أو--

248
00:20:50,049 --> 00:20:52,552
كان ذلك غبيًا حقًا.

249
00:20:52,652 --> 00:20:54,521
ماذا سيفكر أبي؟

250
00:20:58,525 --> 00:21:02,595
تم بناء النظام
على التقليد أيها السادة.

251
00:21:02,695 --> 00:21:05,665
التقاليد التي
لا يقصد أن يكون
سخر أو سخر.

252
00:21:05,765 --> 00:21:08,435
ماذا فعلت هذا المساء
غير مقبول.

253
00:21:08,535 --> 00:21:10,102
سيدي، لقد كانت فكرتي.

254
00:21:10,202 --> 00:21:12,639
وهذا لا يعفي
السيد كولبي.

255
00:21:13,873 --> 00:21:16,776
سيتم معاقبتكما
وفقا لذلك.

256
00:21:16,876 --> 00:21:18,411
[ القفص ]
تابعونا.

257
00:21:30,657 --> 00:21:33,192
أعرف أنه أخوك، جريج.

258
00:21:33,292 --> 00:21:35,895
لكن أخبر رايان بذلك
خيانة الطقوس
ثقة الأمر.

259
00:21:35,995 --> 00:21:40,299
لقد ارتكبت خطأ،
وأنا على استعداد لقبول
العقوبة.

260
00:21:41,501 --> 00:21:43,870
دعونا نترك الأمر، هذه المرة.

261
00:21:43,970 --> 00:21:47,440
تأكد
ليس هناك الظهور.
لديك كلمتي.

262
00:21:47,540 --> 00:21:50,843
احترام وتذكر
الحقيقة الأولى.

263
00:21:53,946 --> 00:21:55,348
جمجمة فوق أي شيء آخر.

264
00:21:57,450 --> 00:21:58,785
[جيف]
حسنا، هذا عظيم.

265
00:21:58,885 --> 00:22:00,553
هذا رائع.

266
00:22:00,653 --> 00:22:02,889
اعتقدت أنك قلت
بأنهم سيحصلون عليه،
أنه لن تكون هناك مشاكل.

267
00:22:02,989 --> 00:22:05,758
أنا آسف.
كما تعلمون، أنا--

268
00:22:05,858 --> 00:22:08,160
كنت أعلم أنهم كانوا متوترين،
لكنني لم أعرف
لقد كانوا متوترين إلى هذا الحد.

269
00:22:08,260 --> 00:22:09,862
نعم، حسنا،
وخاصة أخيك.

270
00:22:11,364 --> 00:22:13,199
تعتقد أن هذا يؤلم
فرصنا في الدخول؟

271
00:22:13,299 --> 00:22:15,602
لا، لا، إنه مجرد درس.
لا تقلق بشأن هذا

272
00:22:15,702 --> 00:22:18,905
هؤلاء الرجال
كبيرة جدًا
على الدروس.

273
00:22:19,005 --> 00:22:21,273
أنا لا أعرف عنك،
ولكن هذا المكان يعطيني
الزحف يا رجل

274
00:22:21,374 --> 00:22:24,611
ولولا الفوائد..
استمع يا جيف
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

275
00:22:24,711 --> 00:22:28,615
كل هذا هو مجرد
سببا مجيدا
ليسكر.

276
00:22:28,715 --> 00:22:32,118
ننسى كل شبح
القصص والأهمية الذاتية
الإعداد القوطي.

277
00:22:32,218 --> 00:22:34,521
انها مجرد حمولة من حماقة.

278
00:22:34,621 --> 00:22:37,924
حسنًا، أنا لا أنظر إليه
كحمولة من حماقة.

279
00:22:38,024 --> 00:22:41,661
ليس هناك حفلة مستمرة هنا.
ليس هناك فتيات أو بيرة
أو أي شيء من هذا القبيل.

280
00:22:41,761 --> 00:22:43,963
إنها مجرد فرشاة أسنان
وأرضية باردة.

281
00:22:48,901 --> 00:22:50,637
ماذا تفعل؟

282
00:22:59,979 --> 00:23:02,749
مهلا، هاتش هنا.

283
00:23:02,849 --> 00:23:04,484
[جيف]
حسنًا، ربما يكون كذلك
التحقق علينا.

284
00:23:04,584 --> 00:23:06,919
الآن سوف يقتلك
للنزول هنا
ومساعدتي قليلا؟

285
00:23:07,019 --> 00:23:10,022
رقم انه ليس كذلك
التحقق علينا.

286
00:23:10,122 --> 00:23:13,392
[جيف]
إذن فهو على الأرجح يبحث فقط
للحصول على مكان لتضيعه.

287
00:23:13,493 --> 00:23:14,961
ما الذي تتحدث عنه؟

288
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
تقصد ذلك
أنا أعرف شيئا
أنك لا تفعل ذلك؟

289
00:23:17,363 --> 00:23:19,432
تم القبض على "هاتش" العام الماضي
للحيازة.

290
00:23:19,532 --> 00:23:22,268
لقد تم طرده تقريبًا
من المدرسة. لكن خمن من
سحبت بعض الخيوط؟

291
00:23:22,368 --> 00:23:25,472
حسنا، فائدة أخرى
من أن تصبح جمجمة.

292
00:23:28,708 --> 00:23:32,311
يبدو أنني وأنت لسنا كذلك
الوحيدون الذين ينكسرون
القواعد هنا.

293
00:23:32,411 --> 00:23:35,815
القفص على وشك أن يصبح
عضو في
الجمجمة في نادي السماء.

294
00:23:37,584 --> 00:23:38,918
حقًا؟

295
00:23:50,763 --> 00:23:52,699
[ لا يوجد حوار مسموع ]

296
00:23:55,401 --> 00:23:58,538
لا أستطيع--
لا أستطيع الوقوف على--

297
00:23:58,638 --> 00:24:00,473
- اه!
- مهلا، اصمت.

298
00:24:00,573 --> 00:24:02,775
أنا آسف.
لا توجد مساحة كافية.

299
00:24:17,590 --> 00:24:21,494
يا رجل، أنت في عداد المفقودين.
إنها تفعل، مثل، نوعاً ما
تعري ندف هنا.

300
00:24:29,468 --> 00:24:31,938
هل تعرف كم
هذا من شأنه أن يكلف
على موقع ويب كاميرا تجسس؟

301
00:24:32,038 --> 00:24:34,907
إنها ليست فكرة سيئة يا رجل
كاميرا الجمجمة.
[ضحكة مكتومة]

302
00:24:35,007 --> 00:24:37,009
يا إلهي، هذه الفتاة جيدة.

303
00:24:42,815 --> 00:24:45,885
انتظر.
شيء ما يحدث.

304
00:24:50,089 --> 00:24:52,659
القرف.
أوه، دعني أخمن، إنها ترتدي
زي تلميذة.

305
00:24:52,759 --> 00:24:54,694
فقط اصمت يا رجل.
هذا أمر خطير.

306
00:24:54,794 --> 00:24:56,495
حسنا، ما هو؟

307
00:24:56,596 --> 00:24:59,699
- أعتقد أنها سقطت
السقف.
- ريان، هذا ليس مضحكا.

308
00:24:59,799 --> 00:25:02,268
يا رجل، هذا أمر سيء.
هذا أمر سيء حقا.

309
00:25:04,103 --> 00:25:05,972
انتظر يا رايان. اهدأ!

310
00:25:06,072 --> 00:25:07,774
فقط أخبرني بما رأيت.

311
00:25:09,075 --> 00:25:11,343
سيء، سيء، سيء، سيء.
ريان؟

312
00:25:11,443 --> 00:25:14,380
يا!
مهلا، افتح الباب!
تعال! يساعد!

313
00:25:14,480 --> 00:25:16,816
هل ستتوقف فقط
وفكر لمدة دقيقة؟

314
00:25:16,916 --> 00:25:19,351
الآن، انظر، إذا سقطت،
ثم اتصل هاتش بالفعل برقم 911.

315
00:25:19,451 --> 00:25:21,721
مهلا! تعال!
مما يعني الجميع
من في القبر...

316
00:25:21,821 --> 00:25:24,824
سوف يكون هناك الآن
تحاول مساعدتها، أليس كذلك؟

317
00:25:24,924 --> 00:25:26,659
يمين.
الآن، انظر.

318
00:25:26,759 --> 00:25:29,061
آخر شيء
في ذهن أي شخص
هو بضع الحنفيات عظمي...

319
00:25:29,161 --> 00:25:30,863
الذي كان من المفترض أن يكون
تنظيف العلية.

320
00:25:30,963 --> 00:25:33,700
ضجيجا نفسك الدموية
على هذا الباب لن ستعمل
تغيير أي شيء.

321
00:25:35,935 --> 00:25:38,805
نعم، أنت على حق.
[يفتح الباب]

322
00:25:40,406 --> 00:25:42,441
حسنًا، دعنا نذهب.

323
00:25:42,541 --> 00:25:45,111
ماذا؟
لقد انتهى عقابك.
دعنا نذهب.

324
00:25:50,717 --> 00:25:52,719
استمع، جريج--
لا أريد أن أسمع ذلك.

325
00:25:52,819 --> 00:25:54,787
أنا فقط لا أريدك
لسحب حيلة من أي وقت مضى
مثل هذا مرة أخرى.

326
00:25:54,887 --> 00:25:57,023
هل تسمعني؟ أعني،
تقول أنك تريد الإحترام...

327
00:25:57,123 --> 00:25:59,726
ومن ثم تستدير
وأنت تفعل شيئا غبيا.

328
00:25:59,826 --> 00:26:01,427
هل كل شيء على ما يرام
مع هاتش؟

329
00:26:01,527 --> 00:26:03,796
- ماذا؟
- القفص.
هل هو بخير؟

330
00:26:03,896 --> 00:26:06,899
ماذا يجب على هاتش أن يفعل
مع انك الشد؟
لا شئ. إنه فقط--

331
00:26:08,467 --> 00:26:10,737
أعتقد شيئا
ربما حدث.

332
00:26:10,837 --> 00:26:12,772
رأيته على السطح
مع فتاة.

333
00:26:12,872 --> 00:26:15,608
هاتش يعرف القواعد.
غير مسموح لغير الأعضاء
في القبر.

334
00:26:15,708 --> 00:26:17,710
أعلم جيدًا يا جريج
رأيت فتاة هناك،

335
00:26:17,810 --> 00:26:19,345
وأعتقد أنها قد تكون كذلك
سقطت في الفناء.

336
00:26:19,445 --> 00:26:21,113
ماذا تقول يا رايان؟

337
00:26:21,213 --> 00:26:22,982
لست متأكدا.

338
00:26:23,082 --> 00:26:25,584
[باركر]
لقد رأيت هاتش منذ دقيقة فقط.

339
00:26:25,685 --> 00:26:28,988
وأعتقد أنه كان سيفعل ذلك
قال شيئا إذا رأى
سقوط فتاة من السطح .

340
00:26:30,322 --> 00:26:32,424
هل يفعل؟
رايان، هذا ليس بشأن هاتش.

341
00:26:32,524 --> 00:26:33,993
حسنًا؟
انها عنك.

342
00:26:35,895 --> 00:26:39,832
إنه متأخر. أنا متعب.
أطفالي مرضى.
انا ذاهب للمنزل.

343
00:26:49,842 --> 00:26:52,845
[ريان] يا رجل، هذا عبث.
هذا حقا--
هذا حقا افسدت.

344
00:26:52,945 --> 00:26:56,683
هل رأيت سقوطها فعلا؟
لا، ولكن أقسم بالله يا رجل.
أعتقد أنها فعلت.

345
00:26:56,783 --> 00:26:58,217
لكنك لم تراه.

346
00:26:58,317 --> 00:27:00,586
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
انظر سقوطها.

347
00:27:00,687 --> 00:27:02,054
تعال.
سأوصلك إلى منزل علي.

348
00:27:02,154 --> 00:27:05,024
انظر، لقد فعل هاتش شيئًا ما
لم يكن من المفترض أن يفعل.

349
00:27:05,124 --> 00:27:07,994
أخذ فتاة إلى السطح،
وتم القبض عليه.

350
00:27:08,094 --> 00:27:10,462
تمام. ربما يكون كذلك
تقريب الثالث
الحق الآن.

351
00:27:10,562 --> 00:27:14,734
[ يسخر ]
نعم، ربما هو كذلك.

352
00:27:14,834 --> 00:27:17,970
إذن، ماذا ستفعل؟
الذهاب إلى رجال الشرطة؟
بماذا؟

353
00:27:21,874 --> 00:27:23,776
نعم، لا شيء.

354
00:27:23,876 --> 00:27:26,012
[تنهدات]
مهلا، استمع.

355
00:27:26,112 --> 00:27:28,681
هل يمكننا التوقف بضع مرات
قبل أن نذهب إلى علي؟

356
00:27:28,781 --> 00:27:30,717
نعم، حسنا.
التغيير والاشياء.

357
00:27:39,792 --> 00:27:41,260
مكالمة غنيمة؟

358
00:27:41,360 --> 00:27:43,930
هل طلبت شوكولاتة ثلاثية؟
كعكة الانتحار؟

359
00:27:45,297 --> 00:27:47,066
[ رجل ]
* ها نحن ذا
** [ روك ]

360
00:27:53,806 --> 00:27:57,643
من الأفضل أن تتوقف عن إحضاري
كعكة في منتصف الليل.
سأصبح ضخمًا.

361
00:27:57,744 --> 00:28:01,714
حسنا، اعتقدت أنك كنت كذلك بالفعل
آكل كعكة صغيرة.
لذا فإن القليل أكثر لن يضر.

362
00:28:01,814 --> 00:28:03,649
أكلة الكعكة؟
نعم.

363
00:28:03,750 --> 00:28:05,184
الآن، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

364
00:28:05,284 --> 00:28:06,886
ماذا، أنت أبدا
سمعت ذلك من قبل؟
لا.

365
00:28:06,986 --> 00:28:08,487
يعني أنك
فتاة غنية مدللة صغيرة.

366
00:28:08,587 --> 00:28:10,189
أوه، حقا؟
نعم.

367
00:28:10,289 --> 00:28:14,060
من المؤكد أنني قد أقدر ذلك
أرقى الأشياء في الحياة.

368
00:28:14,160 --> 00:28:18,197
ولكن مدلل؟
لا أعتقد ذلك.

369
00:28:18,297 --> 00:28:19,932
استعادتها.

370
00:28:20,032 --> 00:28:21,167
نعم أنت أفضل
استعادتها.

371
00:28:21,267 --> 00:28:23,569
لا، لن أفعل.
لأنك آكل الكعكة.

372
00:28:23,669 --> 00:28:26,172
- لا، أنت آكل الكعكة.
- لا، لا، لا دغدغة--
من فضلك، من فضلك.

373
00:28:26,272 --> 00:28:27,774
لا، استرجعها.
استعادتها.
أنا لن.

374
00:28:29,776 --> 00:28:31,643
لا أريد إعادته،
لأنك آكل الكعكة.

375
00:28:31,744 --> 00:28:35,114
- أوه لا، أنت آكل الكعكة.
- من فضلك، من فضلك، لا--
لا دغدغة لي.

376
00:28:35,214 --> 00:28:37,149
- لا، من فضلك، من فضلك--
- [ ركلة الهبوط ]

377
00:28:37,249 --> 00:28:38,818
أوه. آه.

378
00:28:39,819 --> 00:28:41,253
هل أنت بخير؟
[ آهات ]

379
00:28:45,124 --> 00:28:47,059
حمقاء.
[تنهدات]

380
00:28:48,360 --> 00:28:50,830
ريان. [ البكاء ]
أنا آسف.
أنا آسف حقا.

381
00:28:50,930 --> 00:28:53,966
لم أفعل-- كما تعلم.
لقد فعلت ذلك يا رايان وأنت
دعاني آكل الكعكة.

382
00:28:54,066 --> 00:28:55,868
لم أقصد ذلك. انظر،
سأحصل على بعض الثلج.
آه.

383
00:28:55,968 --> 00:28:58,838
أوه.
حسنا، حسنا،
أشعر بالمبالغة في الملابس.

384
00:28:58,938 --> 00:29:00,539
اه. آه، إنها عيني.
أوه، أوه.

385
00:29:00,639 --> 00:29:01,841
يا إلهي،
ماذا حدث؟

386
00:29:01,941 --> 00:29:03,976
- ريان ركلني.
- أوه، هل أنت بخير؟

387
00:29:04,076 --> 00:29:06,578
أنا لا أقبل أي مسؤولية.
لقد كانت تدغدغني وأنا لا أستطيع ذلك
التعامل مع دغدغة.

388
00:29:06,678 --> 00:29:08,848
[كيلي]
أوه بالتأكيد.

389
00:29:08,948 --> 00:29:11,383
أوه، هذا يؤلم.
يلسع.

390
00:29:11,483 --> 00:29:13,953
- كيف يبدو؟
- [ علي وكيلي يواصلان،
غير واضح ]

391
00:29:19,892 --> 00:29:21,894
[يبدأ المحرك]

392
00:29:25,998 --> 00:29:27,900
[كيلي]
ريان؟ الجليد؟

393
00:29:28,000 --> 00:29:30,169
نعم.

394
00:29:36,042 --> 00:29:38,344
كيف حالك
هويفوس رانشيروس؟

395
00:29:38,444 --> 00:29:40,779
مذهل.
أنت لا تزال مدين لي
وقت كبير...

396
00:29:40,880 --> 00:29:43,349
لتتساقط علي
والركل لي
في الرأس.

397
00:29:43,449 --> 00:29:44,984
أوه، العسل، اسمحوا لي أن أرى.

398
00:29:48,320 --> 00:29:49,922
آه.

399
00:29:51,423 --> 00:29:55,327
اسمع، إذا كان هناك أي عزاء،
النظارات الشمسية مثيرة حقًا.

400
00:29:55,427 --> 00:29:57,930
أوه، اصمت.
[القبلات]

401
00:30:09,275 --> 00:30:12,078
مهلا.
هل تعرف هذه الفتاة؟

402
00:30:13,779 --> 00:30:15,915
أوه نعم.
هذه ديانا رولينز.

403
00:30:16,015 --> 00:30:18,217
إنها قائدة
فريق الهوكي الميداني.

404
00:30:18,317 --> 00:30:20,019
أنا في الواقع لدي فئة اقتصادية
معها.

405
00:30:21,153 --> 00:30:23,755
لماذا؟

406
00:30:23,856 --> 00:30:26,993
أوه، أعتقد
جيف لديه شيء لها،
هو كل شيء.

407
00:30:27,093 --> 00:30:28,827
نعم، حسنا،
إنه ليس الوحيد.

408
00:30:28,928 --> 00:30:32,164
كان مات هاتشينسون يحاول
للوصول إليها لعدة أشهر.

409
00:30:32,264 --> 00:30:33,933
هل تعرف مات هاتشينسون؟

410
00:30:34,033 --> 00:30:35,334
من لا يفعل ذلك؟

411
00:30:38,837 --> 00:30:40,472
هل هو حقا مدمن مخدرات
كما يقولون؟

412
00:30:40,572 --> 00:30:45,011
حسنا، إذا كنت تعتقد أن كل
إشاعة الحرم الجامعي واحد، بالتأكيد.

413
00:30:45,111 --> 00:30:47,880
لكنه في ناديك الصغير.

414
00:30:47,980 --> 00:30:49,281
فلماذا لا تسأله فقط؟

415
00:30:49,381 --> 00:30:51,850
علي، توقف.

416
00:30:53,519 --> 00:30:57,256
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
كل شيء على ما يرام.

417
00:30:57,356 --> 00:30:59,258
هدنة.
هدنة.

418
00:31:02,428 --> 00:31:06,065
[ رجل ]
*إذا كان حبنا كذبة

419
00:31:06,165 --> 00:31:10,002
* ثم كذب علي

420
00:31:11,470 --> 00:31:14,840
*كذب علي*

421
00:31:14,941 --> 00:31:16,943
[ دردشات اللاعبين ]

422
00:31:20,179 --> 00:31:22,748
إنها ليست هنا.
حسنا، الكثير من الناس
يغيب عن التدريب، ريان.

423
00:31:22,848 --> 00:31:24,516
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نعرف ذلك.
نعم، أعرف.

424
00:31:24,616 --> 00:31:28,287
إنه فقط--
يجب أن أشعر.
لديك شعور؟

425
00:31:28,387 --> 00:31:30,456
نعم.
هناك شيء غير صحيح.
حسنا، ماذا في ذلك؟

426
00:31:30,556 --> 00:31:32,858
انظر، أنت تسمح
خيالك الحصول على
الأفضل منك.

427
00:31:32,959 --> 00:31:35,194
حقًا؟
نعم، أعتقد ذلك.

428
00:31:35,294 --> 00:31:38,264
نعم مرحبا.
نيو هيفن، كونيتيكت، من فضلك.

429
00:31:38,364 --> 00:31:40,967
هل لديك قائمة
لديانا رولينز؟

430
00:31:41,067 --> 00:31:43,069
[ الأز ]

431
00:31:44,303 --> 00:31:45,504
[جيف]
إنها ليست هنا يا رايان.

432
00:31:47,173 --> 00:31:49,341
[ نباح الكلب ]

433
00:31:52,444 --> 00:31:53,946
دعها تذهب.

434
00:31:59,818 --> 00:32:03,455
[ أجراس الرنين ]

435
00:32:03,555 --> 00:32:05,424
أين تعتقد
أنت ذاهب مع هذا؟

436
00:32:07,960 --> 00:32:09,528
نذهب إلى الشرطة.
نقول لهم ما رأيناه.

437
00:32:09,628 --> 00:32:12,398
ما تعتقد أنك رأيته.
ما رأيته.

438
00:32:12,498 --> 00:32:15,834
لقد كنت في العلية معي.
أحتاج منك أن تؤكد
أنها كانت عند القبر.

439
00:32:15,934 --> 00:32:19,805
اسمع، إذا كنت مخطئا
وديانا بخير
ثم لا يوجد أي ضرر.

440
00:32:19,905 --> 00:32:22,308
اه، هراء.
ماذا لو اكتشف الجماجم
ذهبنا إلى الشرطة؟

441
00:32:22,408 --> 00:32:24,343
لن يفعلوا ذلك.
أنت لا تعرف ذلك.

442
00:32:24,443 --> 00:32:26,345
أنت لا تعرف شيئا.
أنت لم ترى أي شيء.

443
00:32:26,445 --> 00:32:29,048
انظر، أنا فقط أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح هنا، جيف.
نعم، بالنسبة لك.

444
00:32:29,148 --> 00:32:33,019
يستمع.
انظر، ربما تعني الجماجم
شيئا للبعض منا.

445
00:32:33,119 --> 00:32:35,321
هل تتوقف من أي وقت مضى
للتفكير في ذلك؟

446
00:32:35,421 --> 00:32:39,791
انظر، أنت تعرف القواعد.
جمجمة فوق أي شيء آخر.
ليس من الصعب الحصول عليه.

447
00:32:39,891 --> 00:32:42,061
استمع،
لن أتخلى عن مستقبلي
بعيدا بسبب هذا.

448
00:32:42,161 --> 00:32:46,398
أنا لن أنفجر حتى
أي المزيد من الطبقات.
انتظر.

449
00:32:46,498 --> 00:32:49,235
ماذا لو سألتك
كما رفيقة روحي؟

450
00:32:49,335 --> 00:32:51,970
[ يسخر ]
نحن مجرد الصنابير.

451
00:32:52,071 --> 00:32:54,106
نحن لسنا رفقاء الروح بعد،
تذكر؟

452
00:32:56,075 --> 00:32:58,010
هل تريد بعض النصائح؟

453
00:32:58,110 --> 00:33:01,247
احصل على بعض الأدلة.
ربما بعد ذلك، شخص ما
سوف يستمع إليك.

454
00:33:47,693 --> 00:33:50,596
لمن هذا؟
الصديقة.

455
00:33:51,963 --> 00:33:53,899
نكهة الاسبوع؟

456
00:33:53,999 --> 00:33:56,535
لا، بضعة أشهر الآن،
في الواقع.
لكن شكرا على الاهتمام

457
00:33:56,635 --> 00:34:00,005
واو رقم قياسي جديد
نعم، إنه رقم قياسي جديد
بالنسبة لك أيضا، أليس كذلك؟

458
00:34:00,106 --> 00:34:03,142
ما، مثل، تذهب ثماني ثوان
دون أن تحفر في وجهي؟
تهانينا.

459
00:34:03,242 --> 00:34:05,611
هذا مذهل.
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق
كم من المتاعب كنت تقريبا ...

460
00:34:05,711 --> 00:34:07,879
أدخلتني في تلك الليلة،
هل أنت؟
استمع، جريج.

461
00:34:07,979 --> 00:34:10,048
لا أريد أن أسمع هذا
الآن، حسنا؟

462
00:34:10,149 --> 00:34:11,950
ليس الآن،
أو ليس أبدًا يا رايان؟

463
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
أدخله في رأسك
أنك أخي.
هذا كل شيء.

464
00:34:13,985 --> 00:34:16,388
أنت لست أبي.
أنا لست أنت.
لذلك، دعونا مجرد إسقاطه.

465
00:34:16,488 --> 00:34:18,124
حسنًا؟

466
00:34:19,258 --> 00:34:21,693
اسمع، أنا فقط أقول--

467
00:34:21,793 --> 00:34:24,496
هل أنت متأكد من ما تحتاجه
هل هذا يستحق المخاطرة؟

468
00:34:26,332 --> 00:34:27,599
نعم.

469
00:34:34,406 --> 00:34:37,676
فإذا علموا بهذا الأمر
لن أجرك إلى ذلك.

470
00:34:39,010 --> 00:34:40,479
سوف يعرفون بالفعل، راي.

471
00:34:43,149 --> 00:34:44,683
يعرفون أكثر من
يمكنك أن تتخيل.

472
00:34:56,262 --> 00:34:59,365
[ صوت الرعد ]

473
00:36:10,536 --> 00:36:12,304
[ همهمات ]

474
00:36:17,343 --> 00:36:20,779
أعتقد أن لديك مفتاح
هذا لا ينتمي إليك.

475
00:36:20,879 --> 00:36:23,782
ليس لدي مفتاح.
هذا مؤسف.

476
00:36:23,882 --> 00:36:26,618
أخوك لن يكون سعيدا
لسماع أنك فقدته.

477
00:36:26,718 --> 00:36:28,520
انظر، لم يكن لديه شيء
للقيام بهذا،
حسنًا؟

478
00:36:28,620 --> 00:36:30,422
أخذته
دون علمه.
حقًا؟

479
00:36:30,522 --> 00:36:32,791
هذا ليس ما يقوله.

480
00:36:37,128 --> 00:36:39,231
جريج؟
اتصلت بباركر.

481
00:36:40,666 --> 00:36:43,369
من أجلك يا رايان.
[باركر]
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

482
00:36:43,469 --> 00:36:47,339
أنت تتهم توأم روحي
من القتل؟

483
00:36:47,439 --> 00:36:49,275
[ريان]
لا أعرف.

484
00:36:49,375 --> 00:36:51,977
لكن ما أعرفه هو ذلك
كانت ديانا رولينز مستيقظه
على ذلك السقف.

485
00:36:52,077 --> 00:36:54,045
والآن هي مفقودة.

486
00:36:54,145 --> 00:36:57,449
ماذا تعتقد؟
أنت على حق تماما.
لقد كانت هناك.

487
00:36:57,549 --> 00:37:02,053
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
أنك مخطئ
عن كل شيء آخر.

488
00:37:02,153 --> 00:37:03,855
ديانا رولينز
على قيد الحياة كثيرا.

489
00:37:03,955 --> 00:37:06,091
حسنًا إذن يا باركر
يجب أن تكون المرأة الإلكترونية،

490
00:37:06,191 --> 00:37:07,693
لأنني رأيتها
تسقط من ذلك السقف.

491
00:37:07,793 --> 00:37:09,995
هل فعلت؟ حقًا؟

492
00:37:11,363 --> 00:37:13,332
إذا بعد أن سمعت
ما يجب أن أقول،

493
00:37:13,432 --> 00:37:17,836
ومازلت تريد ذلك
اذهب إلى الشرطة،
سأقودك إلى هناك بنفسي.

494
00:37:17,936 --> 00:37:19,538
[جريج]
سواء كنت تريد أم لا
صدقني يا ريان

495
00:37:19,638 --> 00:37:21,239
نحن نحاول
لمساعدتك هنا.

496
00:37:21,340 --> 00:37:22,808
لذلك لمرة واحدة في حياتك،
سيكون لطيفا...

497
00:37:22,908 --> 00:37:24,843
إذا كنت تستطيع أن تعترف
أنك لا تعرف
كل شيء.

498
00:37:24,943 --> 00:37:27,779
حسنًا، أنا أستمع.
أنا كلي آذان صاغية.

499
00:37:27,879 --> 00:37:30,849
[باركر]
قبل بضع سنوات، الجماجم
استغل شابا واعدا.

500
00:37:30,949 --> 00:37:34,520
عندما وجد المجلس النشط
من أنه لم يكن يأخذ
العضوية في النظام...

501
00:37:34,620 --> 00:37:39,491
على محمل الجد،
قرروا أنه بحاجة
درس في التواضع.

502
00:37:39,591 --> 00:37:43,695
لهذا،
لقد رتبوا
خدعة معقدة إلى حد ما.

503
00:37:43,795 --> 00:37:47,633
استغرق الأمر مبالغ كبيرة
التخطيط ورأس المال،
لكن...

504
00:37:47,733 --> 00:37:51,637
وكان المجلس قادرا فعلا
لتزييف انتحار زميله في الغرفة.

505
00:37:51,737 --> 00:37:54,373
إذن ماذا، هل كان مجرد اختبار؟

506
00:37:54,473 --> 00:37:58,377
هذه الخدعة اختبرت ولاءاته
تحت ضغط شديد،

507
00:37:58,477 --> 00:38:00,612
عندما يكون ذلك
عد حقا.
هل سمعت عن هذا؟

508
00:38:00,712 --> 00:38:02,781
نعم، ونستون تافت
قال لي القصة.

509
00:38:05,451 --> 00:38:08,754
إذن، لقد جعلت زميله في السكن مزيفًا
وفاته من أجل الاختبار
ولاءه للجماجم؟

510
00:38:08,854 --> 00:38:10,689
هل هذا ما
كنت تقول لي؟
بالتأكيد.

511
00:38:10,789 --> 00:38:13,224
وديانا رولينز؟
ماذا، هذا فقط
اختبار آخر كذلك؟

512
00:38:13,325 --> 00:38:17,396
هيا يا رايان.
نكتتك الصغيرة؟
الدم الزائف؟

513
00:38:17,496 --> 00:38:18,830
كان ذلك
علم أحمر كامل.

514
00:38:20,766 --> 00:38:23,635
العضوية في النظام
إلى الأبد.

515
00:38:23,735 --> 00:38:27,439
نحن بحاجة للتأكد
أن عضويتنا
يؤخذ على محمل الجد.

516
00:38:27,539 --> 00:38:29,641
[جريج]
لقد كان مصدر قلق،
التي قمت بمشاركتها،

517
00:38:29,741 --> 00:38:32,177
التي لم تكن تأخذها
الأمر على محمل الجد،
راي.

518
00:38:32,277 --> 00:38:35,847
بسببي.
لأنك إرث.

519
00:38:37,749 --> 00:38:41,387
كما تعلمون، هذا--
كل هذا منطقي.

520
00:38:41,487 --> 00:38:42,821
إنه كذلك.

521
00:38:47,426 --> 00:38:48,860
ولكن لدي سؤال واحد لك.

522
00:38:48,960 --> 00:38:50,862
تفضل.

523
00:38:50,962 --> 00:38:52,831
أين ديانا رولينز؟

524
00:38:52,931 --> 00:38:54,833
ديانا بخير.

525
00:38:54,933 --> 00:38:57,969
أخذت بضعة أيام إجازة
من المدرسة. إنها في
نيو هامبشاير، التزلج.

526
00:38:58,069 --> 00:38:59,605
قضاء وقت ممتع حقا.

527
00:39:03,742 --> 00:39:04,976
[تنهدات]

528
00:39:07,879 --> 00:39:11,417
حسنا، أعتقد
لقد فشلت في هذا الاختبار، هاه؟

529
00:39:11,517 --> 00:39:14,753
على العكس تماما.
ثانية واحدة.

530
00:39:23,562 --> 00:39:25,897
أنا متأكد من ذلك
هذا في حجمك.

531
00:39:29,000 --> 00:39:30,902
يجب علينا جميعا أن نرتدي ملابسنا.
لقد تأخرنا.

532
00:39:31,002 --> 00:39:33,505
رقم لا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

533
00:39:35,541 --> 00:39:37,643
[ يسخر ]
ماذا تقصد،
أنا في؟

534
00:39:37,743 --> 00:39:39,511
نعم اخي انت موجود

535
00:39:42,013 --> 00:39:45,484
أوه، حسنا، هذا عظيم،
ولكن-ولكن لماذا؟
سببين.

536
00:39:45,584 --> 00:39:49,955
واحد، أنت لم تحضر
أي الغرباء في هذا.

537
00:39:50,055 --> 00:39:53,792
على الرغم من أنني أتمنى ذلك
كنت لتأتي لي
أو القفص أولاً.

538
00:39:53,892 --> 00:39:57,996
واثنين، والأهم من ذلك،
أخيك.

539
00:39:59,665 --> 00:40:01,800
لقد خرج
على أحد أطرافك.

540
00:40:01,900 --> 00:40:03,735
لا تدع له
أو الأمر لأسفل
مرة أخرى إلى الأبد.

541
00:40:05,871 --> 00:40:07,539
[زفير، مصافحة]

542
00:40:18,717 --> 00:40:20,686
تهانينا لكم جميعا.

543
00:40:21,987 --> 00:40:25,023
هذا هو الاستنتاج
من عملية الكشف.

544
00:40:25,123 --> 00:40:29,528
واحدة من الأكثر تميزا لدينا
الخريجين جورج ميلفورد,

545
00:40:29,628 --> 00:40:32,531
لقد حرر نفسه بلطف
من الشدة
من مسار الحملة...

546
00:40:32,631 --> 00:40:34,966
لأكون معك
في هذه الليلة الأكثر أهمية.

547
00:40:37,903 --> 00:40:40,672
السادة،
القواعد.

548
00:40:40,772 --> 00:40:45,010
نحن نعيش وفقًا للقواعد،
نموت بالقواعد.

549
00:40:50,616 --> 00:40:54,653
[ ميلفورد ]
اقرأ كتب القواعد الخاصة بك
من الأمام إلى الخلف.

550
00:40:54,753 --> 00:40:58,289
معرفة شاملة
من هذه القواعد...

551
00:40:58,389 --> 00:41:00,692
سيكون جدًا،
مفيد جدا...

552
00:41:00,792 --> 00:41:03,595
عندما تبدأ حياتك
في الأمر.

553
00:41:05,096 --> 00:41:09,668
لا تثق بأحد عنده هذه الأسرار،
ولكن عضوا في النظام.

554
00:41:12,170 --> 00:41:15,674
جمجمة... فوق أي شيء آخر.

555
00:41:15,774 --> 00:41:19,745
[ الصنابير، معًا ]
جمجمة فوق أي شيء آخر.

556
00:41:19,845 --> 00:41:21,947
هل تفضلت بالتقديم
معصميك؟

557
00:41:25,817 --> 00:41:29,588
دع هذا يختم السند
بيننا.

558
00:41:34,593 --> 00:41:38,229
اصمت كما تتحمل.

559
00:41:38,329 --> 00:41:39,865
[ الأزيز ]

560
00:41:39,965 --> 00:41:41,867
[ شورت يلهث ]

561
00:41:58,750 --> 00:42:00,719
** [ بيانو ]

562
00:42:12,163 --> 00:42:15,734
جريج سومرز هو
الشريك الأكثر ربحية
في ممارستي للقانون.

563
00:42:15,834 --> 00:42:20,038
لا أريد أن أخسره
على شيء يعتقده
شهد شقيقه.

564
00:42:20,138 --> 00:42:22,007
هل هذا واضح؟
إنها.

565
00:42:24,209 --> 00:42:27,746
أنت متأكد من أن رايان يفهم
ما حدث فعلا
على السطح؟

566
00:42:27,846 --> 00:42:30,448
لقد كان اختبارا
من الولاء.

567
00:42:30,548 --> 00:42:33,919
هذا هو
حالة قابلة للاستغلال،
باركر.

568
00:42:34,019 --> 00:42:37,989
شيء مغامر
شاب مثلك
ينبغي الاستيلاء عليها.

569
00:42:38,089 --> 00:42:40,592
استخدمه.

570
00:42:40,692 --> 00:42:43,995
اعرض على المجلس
قدراتك القيادية.

571
00:42:44,095 --> 00:42:46,064
استخدم القوة
التي تمتلكها.

572
00:42:46,164 --> 00:42:48,934
أفهم.

573
00:42:49,034 --> 00:42:52,938
لقد تم بالفعل اتخاذ الخطوات
لضمان استمرار رايان
التعاون.

574
00:42:53,038 --> 00:42:55,473
ممتاز.

575
00:42:55,573 --> 00:42:59,577
العظمة لا تنشأ إلا في لحظات
من الأزمة، باركر.

576
00:42:59,678 --> 00:43:01,446
اعتبر هذه أزمتك.

577
00:43:01,546 --> 00:43:04,182
أوه، لن أخذل الأمر.

578
00:43:04,282 --> 00:43:06,885
أو أنت يا ونستون.

579
00:43:06,985 --> 00:43:09,387
نحن سلالة خاصة.

580
00:43:09,487 --> 00:43:11,823
الأفضل فقط.

581
00:43:11,923 --> 00:43:16,194
كما نقول،
المنتخب من قبل الله.

582
00:43:47,025 --> 00:43:48,827
هل لديك
وقتا طيبا؟

583
00:43:48,927 --> 00:43:51,062
نعم نعم. لقد كان
حفلة مثيرة للإعجاب.

584
00:43:51,162 --> 00:43:52,798
نعم، كان كذلك.

585
00:43:52,898 --> 00:43:55,801
إذن ماذا تقول؟
بداية جديدة؟

586
00:43:57,102 --> 00:43:58,970
نعم بالتأكيد.

587
00:43:59,070 --> 00:44:00,706
يا.

588
00:44:00,806 --> 00:44:02,173
لا تنسى
مفتاحك.

589
00:44:02,273 --> 00:44:03,975
لا، حصلت عليه.
إنه هنا.

590
00:44:04,075 --> 00:44:05,643
ليس هذا واحد.

591
00:44:08,213 --> 00:44:09,881
ما هذا؟

592
00:44:09,981 --> 00:44:11,783
إنه مفتاحك.
[ضحكة مكتومة]

593
00:44:14,385 --> 00:44:17,188
حسنًا.
أراك يا رجل.
أراك.

594
00:44:23,294 --> 00:44:24,863
[يغلق الباب]

595
00:44:27,165 --> 00:44:28,734
[ قعقعة المفاتيح ]

596
00:44:42,948 --> 00:44:44,816
[التنفس الخشن]

597
00:44:59,564 --> 00:45:01,299
[النقرات الرئيسية]

598
00:45:01,399 --> 00:45:03,301
** [ روك ]

599
00:45:16,748 --> 00:45:22,754
[ رجل ]
* لا توجد فرصة أخيرة سأغتنمها
لا أحتاج لأي سبب *

600
00:45:24,089 --> 00:45:26,257
* وأنا لك الليلة

601
00:45:28,393 --> 00:45:31,262
*الليلة*

602
00:45:34,332 --> 00:45:36,868
[كيلي]
من هو؟
مهلا، أنا ريان!

603
00:45:41,139 --> 00:45:43,074
كيلي!

604
00:45:43,174 --> 00:45:45,510
انه لشيء رائع أن أراك.
هل صديقتي الجميلة هنا؟

605
00:45:45,610 --> 00:45:47,846
أم، علي ليس هنا.

606
00:45:47,946 --> 00:45:51,016
ما الذي تتحدث عنه؟
فصلها ليس حتى ،
مثل الساعة 11:00.

607
00:45:51,116 --> 00:45:54,119
نعم. أم، أنا--
أعتقد أنها خرجت مبكراً
هذا الصباح.

608
00:45:55,320 --> 00:45:57,622
حقًا؟

609
00:45:57,722 --> 00:46:02,060
أنا فقط -- على ما أعتقد
كانت تتناول وجبة الإفطار
في جمعية الغجر التعاونية، على الأرجح.

610
00:46:03,094 --> 00:46:04,162
و؟

611
00:46:06,031 --> 00:46:09,200
لم تكن وحدها.
[ضحكة مكتومة]
مع من كانت؟

612
00:46:11,102 --> 00:46:13,004
ريان، ماذا يحدث
معك اثنين؟

613
00:46:14,305 --> 00:46:16,374
كيلي؟
مع من كانت؟

614
00:46:37,795 --> 00:46:40,131
- علي ماذا يحدث؟
- قف، قف، قف.
أبطئ يا رجل.

615
00:46:40,231 --> 00:46:42,133
ربما، اه، كما تعلمون،
يجب أن نتحدث
حول هذا في الخارج.

616
00:46:42,233 --> 00:46:45,003
- اجلس. علي ؟
- رايان، لقد ضربتني.

617
00:46:45,103 --> 00:46:46,437
علي، كان ذلك حادثا.
أنت تعرف ذلك.

618
00:46:46,537 --> 00:46:48,239
هل ضربت صديقتي يا رايان؟
صديقتك؟

619
00:46:48,339 --> 00:46:51,042
لقد ضربتني بسبب
سأخرج مع هاتش.
الآن، لا تنكر ذلك.

620
00:46:51,142 --> 00:46:53,311
هل ستخرج مع (هاتش)؟
ما الذي تتحدث عنه؟

621
00:46:53,411 --> 00:46:56,314
[صوت يرتجف] انظر يا رايان.
أنت تخيفني، حسنا؟
عليك أن تغادر فقط. يذهب.

622
00:46:56,414 --> 00:46:58,984
أعتقد أنه سيكون
للأفضل يا رجل.
اسكت!

623
00:46:59,084 --> 00:47:01,219
[ريان]
علي ماذا يحدث؟

624
00:47:01,319 --> 00:47:04,822
- إنها تريد منك الخروج.
- تراجع للتو، حسنًا؟

625
00:47:04,923 --> 00:47:07,292
توقف عن نشر تلك الشائعات
عني.

626
00:47:07,392 --> 00:47:09,394
لديك ما تقوله لي،
ريان؟ قل ذلك في وجهي.

627
00:47:09,494 --> 00:47:11,429
- فقط اخرج من هنا.
- ريان!

628
00:47:14,165 --> 00:47:16,701
- هل هذه هي الطريقة التي تتعامل معها
كل مشاكلك؟
- ماذا؟ أنا بالكاد لمسك.

629
00:47:16,801 --> 00:47:19,070
لقد انتهى الأمر! الآن، فقط اخرج
من هنا! قلت اذهب!

630
00:47:19,170 --> 00:47:21,206
يا.

631
00:47:21,306 --> 00:47:24,943
إذا لم تغادر
الآن، في هذه اللحظة،
أنا أتصل بالشرطة.

632
00:47:28,113 --> 00:47:29,480
علي ؟
يذهب.

633
00:47:29,580 --> 00:47:31,649
يذهب.
اخرج من هنا.

634
00:47:31,749 --> 00:47:33,184
هذا جنون يا علي.

635
00:47:37,255 --> 00:47:42,393
[ رجل ]
* لا تفهم هذا
لا أستطيع أن أفهم هذا أبدا **

636
00:47:46,064 --> 00:47:49,434
[ رجل ]
"الطريق طويل وصعب..

637
00:47:49,534 --> 00:47:53,138
أن الخروج من الجحيم يؤدي
للضوء."

638
00:47:53,238 --> 00:47:56,541
الآن، في "فردوس ميلتون المفقود"،

639
00:47:56,641 --> 00:48:00,045
هذا مقطع حرفي
عن الجنة والنار.

640
00:48:00,145 --> 00:48:02,480
لكن دانتي يتحدث
المزيد عن...

641
00:48:02,580 --> 00:48:04,950
تجربة يومية,

642
00:48:05,050 --> 00:48:08,086
الجحيم الشخصي
العلاقات.

643
00:48:08,186 --> 00:48:10,388
وجحيم المسؤوليات.

644
00:48:10,488 --> 00:48:13,691
جحيم البقاء مستيقظا
من خلال خاصة
محاضرة مملة.

645
00:48:13,791 --> 00:48:15,293
السيد سومرز؟

646
00:48:22,968 --> 00:48:25,503
[ينظف الحلق]

647
00:48:25,603 --> 00:48:29,074
هل هذا هو الجزء الذي أنا فيه،
اه تعجبك أنت والباقي
من الصف...

648
00:48:29,174 --> 00:48:32,043
عن طريق قعقعة بعض
عودة ذكية بشكل لا يصدق،

649
00:48:32,143 --> 00:48:33,678
إثبات أنني كنت أدفع
الاهتمام طوال الوقت؟

650
00:48:33,778 --> 00:48:35,780
لا.

651
00:48:35,880 --> 00:48:40,185
لا، هذا هو الجزء
حيث يتم إعطاؤك "F"
في المناقشة الجماعية.

652
00:48:40,285 --> 00:48:44,822
إذن، كما ترى، الجحيم هو
إلى حد كبير جزء من
تجاربنا اليومية،

653
00:48:44,922 --> 00:48:48,393
كما أثبتنا للتو
مع السيد سومرز الخاص بنا.

654
00:48:51,529 --> 00:48:54,399
- شكرًا لك.
- [علي عند التسجيل] مرحبًا،
لقد وصلت إلى علي وكيلي.

655
00:48:54,499 --> 00:48:57,002
نحن لسنا هنا الآن،
لذا اترك رسالة
بعد الصافرة.

656
00:48:57,102 --> 00:48:58,836
[ الصفافير ]

657
00:48:58,936 --> 00:49:01,139
علي، هذا أنا.
اسمع، أعرف أن هذا،
مثل الرسالة رقم 100...

658
00:49:01,239 --> 00:49:04,142
لقد غادرت من أجلك، ولكن--
لكني بحاجة للتحدث معك.
اتصل بي مرة أخرى.

659
00:49:04,242 --> 00:49:06,511
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
أنا في عداد المفقودين شيئا هنا.

660
00:49:06,611 --> 00:49:09,747
حسنًا، أنا في زنزانتي.
أوه، ومهلا، كيلي.
[ الصفافير ]

661
00:49:09,847 --> 00:49:11,582
[صراخ اللاعبين]

662
00:49:15,053 --> 00:49:17,622
سومرز!
أدخل رأسك في اللعبة!

663
00:49:17,722 --> 00:49:20,091
ماذا، هل حصلت على شيء
أكثر أهمية من المسرحية؟

664
00:49:25,030 --> 00:49:26,998
[ لا يوجد حوار مسموع ]

665
00:49:44,349 --> 00:49:46,284
[ لا يوجد حوار مسموع ]

666
00:49:54,892 --> 00:49:57,328
[ لا يوجد حوار مسموع ]

667
00:49:59,064 --> 00:50:01,299
يا رجل، لقد اختفت الكثير من الأشياء
أسفل في الأيام القليلة الماضية.

668
00:50:01,399 --> 00:50:04,069
هل هذا صحيح؟
نعم.

669
00:50:04,169 --> 00:50:06,471
مهلا، استمع.
ماذا تفعل الآن؟
دعنا نذهب لاحتساء البيرة.

670
00:50:06,571 --> 00:50:10,007
اه، أود أن،
لكني متأخرة عن الإحصائيات.
يجب أن أذهب.

671
00:50:10,108 --> 00:50:11,542
المرة التالية.

672
00:50:13,478 --> 00:50:15,113
نعم.

673
00:51:26,184 --> 00:51:27,185
ماذا يحدث يا رجل؟

674
00:51:28,486 --> 00:51:29,687
يا.

675
00:51:29,787 --> 00:51:31,389
ما تفعلون؟

676
00:51:31,489 --> 00:51:34,425
فقط، اه--
فقط بعض الأبحاث.

677
00:51:34,525 --> 00:51:37,162
لا تدرس بجد.
قد تدمر سمعتنا.

678
00:51:37,262 --> 00:51:39,130
[ضحكة مكتومة]
صحيح.

679
00:51:39,230 --> 00:51:41,766
يجب أن تبدو الـ 24 ساعة الماضية
مثل السفينة الدوارة، هاه؟

680
00:51:41,866 --> 00:51:45,670
الليلة الماضية، البداية،
هذا الصباح تحصل على هذا
دراجة جميلة...

681
00:51:45,770 --> 00:51:50,241
وبعد ساعات فقط
تفقد صديقتك.

682
00:51:51,642 --> 00:51:53,744
سمعت ما حدث
في المطعم.

683
00:51:53,844 --> 00:51:58,249
اعتقد الكثير من الناس
أنك بدوت... عنيفًا.

684
00:51:58,349 --> 00:51:59,650
حتى خطيرة.

685
00:51:59,750 --> 00:52:01,386
ليس هذا ما حدث.

686
00:52:01,486 --> 00:52:03,388
- هل ضربت علي حقا؟
- لا.

687
00:52:03,488 --> 00:52:05,256
حسنًا، هذا مظهر سيء
كدمة هي--

688
00:52:05,356 --> 00:52:07,325
مهلا. أنا لم أضربها،
حسنًا؟

689
00:52:07,425 --> 00:52:11,229
حسنًا.
كل ما أقوله هو...

690
00:52:11,329 --> 00:52:12,763
سنكون هناك من أجلك.

691
00:52:12,863 --> 00:52:15,333
ماذا تقصد
سوف تكون هناك بالنسبة لي؟

692
00:52:15,433 --> 00:52:17,168
لا تقلق بشأن هذا

693
00:52:17,268 --> 00:52:19,770
أنا متأكد بين هاتش وأنا،
يمكننا التحدث علي
من الضغط على الاتهامات.

694
00:52:19,870 --> 00:52:21,906
ماذا؟
الضغط على الاتهامات؟

695
00:52:22,006 --> 00:52:23,107
ريان،

696
00:52:23,208 --> 00:52:24,409
ثق بي.

697
00:52:25,576 --> 00:52:27,612
سترى كيف
يمكننا المساعدة هنا.

698
00:52:27,712 --> 00:52:31,316
كيف يمكننا أن نجعل مشاكلك
فقط، كما تعلمون، تختفي.

699
00:52:32,583 --> 00:52:34,752
سنكون هناك من أجلك
مهما حدث.

700
00:52:36,221 --> 00:52:38,389
مثلما أعرف
سوف تكون هناك بالنسبة لنا.

701
00:52:38,489 --> 00:52:39,790
يمين؟

702
00:52:44,595 --> 00:52:46,631
جمجمة فوق أي شيء آخر.

703
00:53:05,650 --> 00:53:07,184
ريان.
يا.

704
00:53:07,285 --> 00:53:09,320
هل هي هنا؟
لا.

705
00:53:09,420 --> 00:53:11,789
انظر، لقد سمعت
ماذا حدث في الغجر.

706
00:53:11,889 --> 00:53:14,759
- عليك أن تخبرني
ماذا يحدث.
- انتظر. هل سمعت عن ذلك؟

707
00:53:14,859 --> 00:53:17,328
الحرم الجامعي بأكمله
يتحدث عن ذلك.

708
00:53:19,764 --> 00:53:21,666
متى كانت آخر مرة
هل نمت؟

709
00:53:22,867 --> 00:53:24,769
[تنهدات]

710
00:53:24,869 --> 00:53:26,704
لقد مضى وقت طويل.

711
00:53:28,273 --> 00:53:29,840
لماذا لا تأتي.

712
00:53:29,940 --> 00:53:32,810
أنا لا أفهم لماذا يا علي
يتصرف مثل هذا.

713
00:53:32,910 --> 00:53:35,613
أعني أنها تركت لي رسالة
قائلا لا حتى السماح لك
في المنزل.

714
00:53:35,713 --> 00:53:39,317
أوه، إنها الجماجم.
لا بد أنهم أخافوها.

715
00:53:39,417 --> 00:53:41,619
علي لا بالضبط
تخويف بسهولة.

716
00:53:41,719 --> 00:53:44,455
ربما قاموا برشوتها.
لا أعرف.
نعم، ولكن لماذا؟

717
00:53:44,555 --> 00:53:48,125
بالضبط. لماذا؟ أعني،
إذا كان هذا الشيء على السطح
مع ديانا رولينز...

718
00:53:48,225 --> 00:53:50,127
هي مجرد خدعة،
ثم ما هي الصفقة الكبيرة؟

719
00:53:50,227 --> 00:53:53,264
انها مثل، من ناحية، هم
أعطني دراجة أحلامي.

720
00:53:53,364 --> 00:53:56,534
ولكن من ناحية أخرى،
يكرهون علي
ينقلبونها ضدي..

721
00:53:56,634 --> 00:53:59,036
ثم يهددون
لتتهمني بالاعتداء

722
00:53:59,136 --> 00:54:01,472
لا أعرف.
انها مثل--

723
00:54:01,572 --> 00:54:06,176
يبدو الأمر وكأنهم يحاولون
لأقول لك شيئا.
أعطيك رسالة.

724
00:54:06,277 --> 00:54:09,780
إنه مثل التحذير،
لكن، أعني، أنه لا ينجح
بأي معنى. لم يحدث شيء.

725
00:54:13,851 --> 00:54:16,321
ربما هو لشيء ما
هذا سيحدث.

726
00:54:17,488 --> 00:54:19,524
هل لديك أي أفكار؟

727
00:54:20,825 --> 00:54:23,728
[تنهدات]
حسناً، لقد حصلت على واحدة،
لكن... لا أعرف.

728
00:54:26,230 --> 00:54:30,100
حسنًا، علي أن يفعل ذلك
تعال إلى المنزل في وقت ما.

729
00:54:30,200 --> 00:54:32,870
سأرى إذا
أستطيع التحدث معها.

730
00:54:32,970 --> 00:54:35,806
ذلك، اه-- هذا عظيم.
نقدر ذلك.

731
00:54:46,784 --> 00:54:48,853
حسنًا، أم--

732
00:54:50,855 --> 00:54:52,790
نعم.
[ضحكة مكتومة]

733
00:54:54,559 --> 00:54:56,827
حسنا، سوف أراك.
أعطني مكالمة.

734
00:54:56,927 --> 00:54:58,629
تمام.

735
00:55:14,912 --> 00:55:16,614
[رنات جرس الباب]

736
00:55:18,916 --> 00:55:20,618
نعم؟
سيدة بيكفورد؟

737
00:55:20,718 --> 00:55:22,319
ماذا تريد؟

738
00:55:23,388 --> 00:55:24,955
اسمي ريان سومرز،

739
00:55:25,055 --> 00:55:28,325
واه، أود فقط أن
اكلمك عن ابنك
سوف.

740
00:55:31,429 --> 00:55:32,897
[ رجل ]
ما هذا يا عزيزي؟

741
00:55:38,068 --> 00:55:39,604
لا نريد أي مشكلة.

742
00:55:39,704 --> 00:55:41,338
لو سمحت.

743
00:55:43,007 --> 00:55:45,943
أريد فقط أن أعرف ماذا
حدث حقا لابنك.

744
00:55:46,043 --> 00:55:48,946
سيدي، أنا لست هنا
لتهديدك.

745
00:55:49,046 --> 00:55:51,849
أنا هنا لأن
لا أريد أن أرى هذا
يحدث مرة أخرى.

746
00:55:51,949 --> 00:55:54,151
و...

747
00:55:54,251 --> 00:55:55,953
انا بحاجة لمساعدتكم.

748
00:56:09,667 --> 00:56:11,368
شكرًا.

749
00:56:11,469 --> 00:56:14,972
قاتلنا
لأطول فترة ممكنة
حتى أعطى المال.

750
00:56:15,072 --> 00:56:18,576
الحصول على محام
لتمثيلنا
كان شبه مستحيل.

751
00:56:18,676 --> 00:56:20,611
لقد أسقط القضية
بعد شهر.

752
00:56:20,711 --> 00:56:23,548
ولكن ماذا عن
شرطة نيو هافن؟

753
00:56:23,648 --> 00:56:26,817
[السيد بيكفورد] لقد فعلت
لا فكرة عما ستحصل عليه
نفسك متشابكة في، أليس كذلك؟

754
00:56:26,917 --> 00:56:31,622
الجماجم في كل مكان،
في كل شيء.

755
00:56:31,722 --> 00:56:34,925
أعرف، ولكن بالتأكيد يمكن أن يكون هناك
لقد كان الشخص الذي يمكن أن يكون
ساعدوك في قضيتك..

756
00:56:35,025 --> 00:56:36,927
فقط من خلال طبيعتها المطلقة.

757
00:56:37,027 --> 00:56:39,063
أقصد الهيئة الطلابية
عرف عن ذلك.

758
00:56:39,163 --> 00:56:41,031
عميد المدرسة
عرف عن ذلك.

759
00:56:41,131 --> 00:56:43,801
لا
تحدث فرقا.

760
00:56:43,901 --> 00:56:48,673
بغض النظر عمن يتحدىهم،
لديهم طريقة لإسكات الصوت
ذلك الشخص.

761
00:56:48,773 --> 00:56:50,708
لا توجد استثناءات.

762
00:56:50,808 --> 00:56:52,710
أنا أعرف.

763
00:56:54,044 --> 00:56:57,081
أنا فقط--
أحاول أن
الوصول إلى الحقيقة.

764
00:56:57,181 --> 00:57:01,986
الحقيقة هي أن ابننا كان كذلك
مأخوذة منا لمقالة
في إحدى الصحف.

765
00:57:02,086 --> 00:57:05,956
تم القبض عليه
داخل قبر الجماجم
فقتلوه من أجل ذلك.

766
00:57:09,059 --> 00:57:10,728
السيد والسيدة بيكفورد،

767
00:57:12,530 --> 00:57:15,633
سأكون كاذبا
إذا قلت فهمت
ما مررت به.

768
00:57:16,801 --> 00:57:19,770
لأنني لا أفعل ذلك.

769
00:57:19,870 --> 00:57:23,608
لكن الحقيقة هي أن...

770
00:57:23,708 --> 00:57:26,811
هؤلاء الناس سوف يذهبون للتو
استمروا في فعل ما يريدون..

771
00:57:26,911 --> 00:57:28,913
حتى يوقفهم شخص ما.

772
00:57:29,013 --> 00:57:31,448
[السيد بيكفورد]
لا يمكنك إيقاف الجماجم.

773
00:57:31,549 --> 00:57:33,984
أفضل ما يمكنك القيام به
هو البقاء على قيد الحياة لهم.

774
00:58:11,622 --> 00:58:13,758
[محرك دراجة نارية
البداية ]

775
00:58:20,965 --> 00:58:23,033
[يفتح الباب]

776
00:58:26,804 --> 00:58:28,673
مهلا، كيل، ما الأمر؟

777
00:58:28,773 --> 00:58:30,741
لقد كنت أنتظرك،
غريب.

778
00:58:30,841 --> 00:58:32,910
أنت لم تأتي إلى المنزل
الليلة الماضية.

779
00:58:33,010 --> 00:58:34,945
أنا آسف.
كان يجب أن أتصل.

780
00:58:38,148 --> 00:58:39,750
لقد جاء ريان.

781
00:58:43,187 --> 00:58:45,790
كيلي، قلت لك
عدم السماح له بالدخول.

782
00:58:47,658 --> 00:58:49,727
ماذا فعلت الجماجم
أعدك؟

783
00:58:54,999 --> 00:58:57,968
لا يمكنك اتهام رايان بهذا.
أنت ذاهب إلى الخراب
حياته كلها.

784
00:58:58,068 --> 00:59:01,205
نعم؟ حسنا، إذا كان ذكيا
وهو يفعل الصواب
لن يصل الأمر إلى ذلك أبدًا.

785
00:59:01,305 --> 00:59:04,875
يا إلهي، هل أنت في الواقع
شراء في هذه الطاقة العالية،
überهراء؟

786
00:59:04,975 --> 00:59:07,745
أعني،
سوف يستخدمونك فقط
مثلما يستخدمون أي شخص آخر.

787
00:59:11,682 --> 00:59:14,619
أحببتك
مثل الأخت، كيل.

788
00:59:14,719 --> 00:59:18,155
ويؤذيني أكثر من
أنت تعلم أن عليك ذلك
بدوره علي مثل هذا.

789
00:59:21,091 --> 00:59:23,393
لذلك أعتقد
سوف تخرج،

790
00:59:23,493 --> 00:59:26,731
بما أن عقد الإيجار بإسمي
ليس لك.

791
00:59:26,831 --> 00:59:29,867
وقبل أن تذهب، لا تزال
مدين لي بالمال لدفع فاتورة الهاتف.

792
00:59:32,036 --> 00:59:34,171
حاول أن تخرج من هنا
بحلول ليلة الغد، حسنا؟

793
00:59:37,642 --> 00:59:39,977
[ الخواتم ]

794
00:59:42,212 --> 00:59:45,315
[ الخواتم ]

795
00:59:45,415 --> 00:59:46,717
[ الصفافير ]

796
00:59:49,720 --> 00:59:52,690
نعم؟
مهلا، راي، أنا جريج.

797
00:59:52,790 --> 00:59:54,191
ماذا تريد يا جريج؟

798
00:59:54,291 --> 00:59:56,861
قم بتشغيل التلفزيون.

799
00:59:56,961 --> 00:59:59,764
ماذا؟
القناة 7.
فقط افعلها.

800
00:59:59,864 --> 01:00:02,032
حسنًا.
انتظر ثانية.

801
01:00:07,772 --> 01:00:11,075
ما القناة؟
القناة 7.

802
01:00:11,175 --> 01:00:13,978
[امرأة على شاشة التلفزيون]
اسم السائق هو
ديانا رولينز، 19.

803
01:00:14,078 --> 01:00:16,613
القرف المقدس.

804
01:00:16,714 --> 01:00:20,017
[جريج] ذلك--
هل كانت تلك الفتاة هي السقف؟
نعم.

805
01:00:20,117 --> 01:00:21,986
نعم.

806
01:00:22,086 --> 01:00:25,222
[جريج] رايان،
مهما فعلت كن حذرا
حسنا؟ سأتصل بك غدا.

807
01:00:25,322 --> 01:00:26,891
[ريان]
حسنًا.

808
01:00:29,193 --> 01:00:31,128
[امرأة على شاشة التلفزيون]
بحسب الأصدقاء--
[يتبع، غير واضح]

809
01:00:33,263 --> 01:00:34,631
[صفير الهاتف]

810
01:00:37,802 --> 01:00:40,170
[طنين جرس الباب]

811
01:01:06,163 --> 01:01:08,833
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

812
01:01:19,910 --> 01:01:23,213
[ همس ]

813
01:01:31,889 --> 01:01:33,157
[ لا يوجد حوار مسموع ]

814
01:01:36,360 --> 01:01:38,062
[باركر]
حسنا.

815
01:01:42,566 --> 01:01:44,068
ريان.

816
01:01:44,168 --> 01:01:46,804
لقد للأسف
كان لديه بعض الأخبار السيئة...

817
01:01:46,904 --> 01:01:49,339
وشعرت بذلك
يجب أن تعرف عن ذلك.

818
01:01:49,439 --> 01:01:51,008
بمشاركة ديانا رولينز.

819
01:01:53,277 --> 01:01:55,012
لقد ماتت.

820
01:01:57,314 --> 01:02:01,151
ومن الواضح أنها كانت عائدة
من رحلة التزلج تلك
قلت لك عنه.

821
01:02:01,251 --> 01:02:02,820
واحد في نيو هامبشاير؟

822
01:02:02,920 --> 01:02:05,722
لقد اصطدمت بقطعة من الجليد
وخرج عن الطريق.

823
01:02:08,325 --> 01:02:10,560
حسنا، هذا يبدو وكأنه
حادث مروع.

824
01:02:10,660 --> 01:02:13,230
هذا صحيح، حادث.

825
01:02:13,330 --> 01:02:15,766
وفقا ل
تقرير الطبيب الشرعي,

826
01:02:15,866 --> 01:02:19,970
لم تكن هناك آثار
من أي مخدرات أو كحول
في نظام دمها.

827
01:02:20,070 --> 01:02:24,074
لقد كانت مجرد حالة
من المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

828
01:02:24,174 --> 01:02:27,077
كان المجلس قلقا
أننا سنبدو قاسيين...

829
01:02:27,177 --> 01:02:30,147
إذا تم اكتشافه من أي وقت مضى
بأننا قمنا بحادث...

830
01:02:30,247 --> 01:02:33,083
كجزء من
عملية الكشف الخاصة بك.

831
01:02:33,183 --> 01:02:37,487
أرادوا مني أن أتأكد
أن التزامك
إلى الحقيقة الأولى صلبة.

832
01:02:37,587 --> 01:02:40,157
جمجمة فوق أي شيء آخر.

833
01:02:43,193 --> 01:02:45,762
أعلم أنك كنت قلقًا
لسلامتها من قبل.

834
01:02:47,031 --> 01:02:50,901
سنكون جميعا نقدر ذلك إذا،
احتراماً لديانا،

835
01:02:52,069 --> 01:02:54,571
من هذه النقطة فصاعدا،

836
01:02:54,671 --> 01:02:57,007
ابقى صامتا
حول هذا الموضوع.

837
01:03:01,912 --> 01:03:03,247
حسنا، هناك
لا شيء ليقوله.

838
01:03:06,583 --> 01:03:08,152
هل هناك يا باركر؟

839
01:03:10,687 --> 01:03:13,223
هاتش، تعال هنا.

840
01:03:20,430 --> 01:03:23,600
الآن أعرف أنه كان هناك بعض
التوتر بينكما.

841
01:03:23,700 --> 01:03:28,072
أود منكم أن تتصافحوا
ودفن الأحقاد.

842
01:03:31,175 --> 01:03:32,843
لا توجد مشاعر صعبة، رايان؟

843
01:03:39,349 --> 01:03:40,985
ريان؟

844
01:03:46,390 --> 01:03:47,824
لا.

845
01:04:03,874 --> 01:04:05,375
لذا...

846
01:04:08,412 --> 01:04:11,982
هل تعلم أن ما قالوا لنا
هناك مجرد كذبة كاملة،
أليس كذلك؟

847
01:04:13,783 --> 01:04:16,053
اسمع، أعرف ماذا
كنت تحاول القيام به.

848
01:04:16,153 --> 01:04:18,923
لكنني خائف حقًا الآن.

849
01:04:19,023 --> 01:04:21,658
أنا خائف حقا.

850
01:04:21,758 --> 01:04:25,095
علينا أن نفعل شيئا
حول هذا، جيف.
أنا بحاجة لمساعدتكم، رجل.

851
01:04:26,396 --> 01:04:28,098
أنا سأذهب.

852
01:04:44,714 --> 01:04:46,350
كيلي.

853
01:04:46,450 --> 01:04:48,085
يا.

854
01:04:48,185 --> 01:04:50,020
يا.

855
01:04:50,120 --> 01:04:51,588
لقد تحدثت مع علي.

856
01:04:52,756 --> 01:04:53,991
و؟

857
01:04:54,091 --> 01:04:56,293
الأريكة الخاصة بك متاحة
الليلة؟

858
01:05:09,439 --> 01:05:11,908
لقد وقفت هناك فحسب،

859
01:05:12,009 --> 01:05:13,477
أخذته.

860
01:05:13,577 --> 01:05:16,046
ريان، ماذا أيضًا
هل كان بإمكانك فعل ذلك؟

861
01:05:17,514 --> 01:05:20,284
لقد تركت باركر يتدحرج
الحق فوقي.

862
01:05:20,384 --> 01:05:21,986
لا يمكنك ذلك
لقد حاربوهم.

863
01:05:22,086 --> 01:05:24,488
أعني، ليس هناك.
ليس عند القبر.

864
01:05:24,588 --> 01:05:28,993
نعم، ولكن...
رأيت فتاة تموت.

865
01:05:30,227 --> 01:05:33,463
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

866
01:06:22,079 --> 01:06:24,081
ريان، ما هذا؟

867
01:06:36,060 --> 01:06:38,195
ريان، هل هذا--
صه.

868
01:06:58,348 --> 01:07:01,085
لا يمكننا التحدث في الداخل.
إنهم يستمعون
إلى كل شيء.

869
01:07:35,085 --> 01:07:37,287
لا أعرف.
ربما ينبغي لي فقط
اذهب إلى رجال الشرطة.

870
01:07:37,387 --> 01:07:39,456
بأي دليل؟

871
01:07:39,556 --> 01:07:42,592
ولا تنسى،
لقد تحدثت مع علي.
سوف توجه اتهامات بالاعتداء.

872
01:07:42,692 --> 01:07:45,662
لكنني لم أفعل أي شيء.
لا.

873
01:07:45,762 --> 01:07:47,731
ولكن لديها مطعم
مليئة بالشهود..

874
01:07:47,831 --> 01:07:51,034
الذي رأى أنك تمشي
ويبدو أنها تهددها
ومات هاتشينسون.

875
01:07:51,135 --> 01:07:54,171
إذن ماذا في الأساس
أنت تقول لي هو
أنني ثمل هنا.

876
01:07:54,271 --> 01:07:55,739
ما لم يكن هناك شيء
نحن لا نرى.

877
01:07:55,839 --> 01:07:58,208
لا، لقد تجاوزت ذلك
مليون مرة.

878
01:07:58,308 --> 01:08:02,346
حسنا، ريان،
فقط أخبرني مرة أخرى
بالضبط ما رأيته.

879
01:08:02,446 --> 01:08:05,615
اسمع، ليس هناك فائدة.

880
01:08:09,453 --> 01:08:11,054
حسنًا.

881
01:08:11,155 --> 01:08:15,659
كان "هاتش" هناك أولاً،
وكان لديه مصباح يدوي
في يده.

882
01:08:15,759 --> 01:08:17,994
ثم رأيت ديانا.

883
01:08:18,094 --> 01:08:21,131
كانت--كانت
نوع من الخجل في البداية.

884
01:08:21,231 --> 01:08:24,768
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، بعد
لفترة من الوقت لم تكن خجولة جدًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

885
01:08:27,571 --> 01:08:29,373
وبعد ذلك--

886
01:08:29,473 --> 01:08:31,241
ثم سقطت.

887
01:08:33,277 --> 01:08:35,412
حسنا، فعلت
هل لديك أي شيء معها؟

888
01:08:39,383 --> 01:08:42,352
[ريان]
بطانية.
هل كان لدى هاتش أي شيء؟

889
01:08:47,857 --> 01:08:49,526
كانت تشرب.

890
01:08:51,328 --> 01:08:52,396
انتظر.

891
01:08:52,496 --> 01:08:54,398
ماذا؟

892
01:08:56,099 --> 01:08:58,101
شيء باركر
قال الليلة.

893
01:08:58,202 --> 01:09:00,237
وفقا ل
تقرير الطبيب الشرعي,

894
01:09:00,337 --> 01:09:03,273
لم تكن هناك آثار
من أي مخدرات أو كحول
في نظام دمها.

895
01:09:04,774 --> 01:09:07,277
أنا لا أعرف، هل تعلم؟
يمكن أن يكون لا شيء.

896
01:09:07,377 --> 01:09:08,778
ولكن يمكن أن يكون كل شيء.

897
01:09:08,878 --> 01:09:10,514
نعم، ولكن ربما هو--
لقد أخطأ.

898
01:09:10,614 --> 01:09:12,682
يعني كيف حالنا
هل ستثبت ذلك؟

899
01:09:17,621 --> 01:09:19,155
تقرير الطبيب الشرعي.

900
01:09:19,256 --> 01:09:21,057
ماذا عن ذلك؟

901
01:09:21,157 --> 01:09:23,627
تقرير الطبيب الشرعي.
سيكون عليه أن الدولة
الوقت المحدد للوفاة.

902
01:09:23,727 --> 01:09:25,395
يمين.

903
01:09:26,930 --> 01:09:30,033
ورأيتها تسقط
مثل ماذا،
ليلة السبت؟

904
01:09:30,133 --> 01:09:31,501
نعم. كان ذلك قبل أربعة أيام.

905
01:09:31,601 --> 01:09:33,703
وهم--

906
01:09:33,803 --> 01:09:36,440
فقالوا
وقع الحادث
بعد ظهر هذا اليوم.

907
01:09:36,540 --> 01:09:39,409
انظر، أنا لا أعرف
الكثير عن علم الأمراض،

908
01:09:39,509 --> 01:09:42,779
ولكن أنا متأكد من أن هناك
فرق كبير بين
جثة عمرها أربعة أيام..

909
01:09:42,879 --> 01:09:44,414
وجثة عمرها أربع ساعات.

910
01:09:44,514 --> 01:09:46,115
نعم، وأنا
مستعد للرهان...

911
01:09:46,216 --> 01:09:48,518
كانت هناك آثار
من المخدرات والكحول
في ذلك الجسد.

912
01:09:49,719 --> 01:09:51,455
يجب أن نرى
تقرير ذلك الطبيب الشرعي.

913
01:09:52,656 --> 01:09:54,758
أقول لك ماذا.

914
01:09:54,858 --> 01:09:59,529
لماذا لا أعتبر هذا حقا
أريكة مريحة ويمكنك
احصل على السرير في الطابق العلوي.

915
01:10:00,697 --> 01:10:02,299
شكرًا.

916
01:10:03,867 --> 01:10:05,669
اسمعي يا كيلي...

917
01:10:07,404 --> 01:10:10,907
مهما حدث،
آمل أن نتمكن من--

918
01:10:11,007 --> 01:10:14,544
أنت تعرف إذا كان--
إذا كان الأمر رائعًا معك، أم،

919
01:10:15,712 --> 01:10:18,482
آمل أن نتمكن من البقاء نوعًا ما،

920
01:10:20,149 --> 01:10:22,786
كما تعلمون، مثل هذا.

921
01:10:28,925 --> 01:10:30,627
قطعاً.

922
01:10:33,897 --> 01:10:35,465
عظيم.

923
01:10:37,801 --> 01:10:39,369
طاب مساؤك.

924
01:10:40,537 --> 01:10:41,771
طاب مساؤك.

925
01:10:58,655 --> 01:11:01,291
[كيلي]
إنها الساعة 8:00 فقط.
هل أنت متأكد من أنه موجود حتى؟

926
01:11:01,391 --> 01:11:05,529
[ريان]
أخي جريج في العمل
في تمام الساعة 7:30 صباحًا كل يوم.

927
01:11:05,629 --> 01:11:08,264
هناك القليل من المعطيات
في هذه الحياة،
ولكن هذا واحد منهم.

928
01:11:09,699 --> 01:11:11,535
أهلاً. جريج سومرز، من فضلك.

929
01:11:14,137 --> 01:11:15,339
ماذا؟

930
01:11:16,506 --> 01:11:18,342
رقم جريج سومرز.

931
01:11:22,979 --> 01:11:24,881
حسنًا.
شكراً جزيلاً.

932
01:11:28,017 --> 01:11:29,553
لقد طردوه.

933
01:11:29,653 --> 01:11:31,355
ماذا؟

934
01:11:31,455 --> 01:11:33,823
[رنين الهاتف الخليوي]
أوه، يجب أن يكون هو.

935
01:11:35,759 --> 01:11:39,563
[رنات، أصوات تنبيه]
نعم؟ أهلاً.
جريج، هل هذا أنت؟

936
01:11:41,365 --> 01:11:42,799
مرحبًا؟

937
01:11:42,899 --> 01:11:45,301
[ رجل ]
نحن نراقبك.

938
01:11:45,402 --> 01:11:46,936
من هذا؟

939
01:11:55,912 --> 01:11:57,714
[صفير الهاتف]
دعنا نخرج من هنا.

940
01:12:20,570 --> 01:12:21,871
القرف!

941
01:12:30,414 --> 01:12:32,516
[ أبواق التزمير ]

942
01:12:47,597 --> 01:12:48,732
هيا!

943
01:13:06,082 --> 01:13:07,884
[ صرير الإطارات ]

944
01:13:10,086 --> 01:13:11,955
[ صرير الإطارات ]

945
01:13:25,469 --> 01:13:27,671
هل أنت بخير؟
نعم.

946
01:13:42,852 --> 01:13:44,554
[ريان]
مهلا.
يا.

947
01:13:44,654 --> 01:13:46,255
اه، جريج، هذا كيلي.
كيلي، جريج.

948
01:13:46,355 --> 01:13:48,091
سعدت بلقائك يا كيل.

949
01:13:48,191 --> 01:13:49,893
لقد أخبرني ريان
الكثير عنك.

950
01:13:49,993 --> 01:13:53,797
أستطيع أن أتخيل.
إذن، اه،
لماذا طردك تافت؟

951
01:13:53,897 --> 01:13:56,700
يعني كنتم تتابعون
مثل جندي صغير جيد.
هذا غير منطقي.

952
01:13:56,800 --> 01:13:59,435
لقد أصبحت مسؤولية
عندما اتصلت بك الليلة الماضية.

953
01:13:59,536 --> 01:14:02,005
كان غبيا.
كان يجب أن أعرف
تم التنصت على هاتفك.

954
01:14:02,105 --> 01:14:04,040
لذا فهم يستخدمونك
لإبقائي هادئًا.
عظيم. هذا عظيم.

955
01:14:04,140 --> 01:14:05,642
تحاول.

956
01:14:05,742 --> 01:14:07,511
لقد هددوا
أن يتم طردي...

957
01:14:07,611 --> 01:14:09,746
إذا كنت كثيرا
أتحدث إليكم عن ديانا.

958
01:14:09,846 --> 01:14:13,717
مرحبًا بكم في الحفلة، لأن
إذا واصلت البحث عنهم، فهم كذلك
سوف يتهمني بالاعتداء

959
01:14:13,817 --> 01:14:15,652
ماذا؟

960
01:14:15,752 --> 01:14:18,287
حسناً، الأمر كله هراء،
لكن كما تعلمون،
لقد فعلوا ما يريدون.

961
01:14:18,387 --> 01:14:19,823
هيئة المحلفين قد تشتريها.

962
01:14:20,990 --> 01:14:22,792
أنا آسف جدا، راي.

963
01:14:22,892 --> 01:14:25,061
آسف؟ ما أنت
آسف بشأن؟

964
01:14:26,663 --> 01:14:28,832
بعد وفاة أبي،
حاولت أن أصعد.

965
01:14:28,932 --> 01:14:33,469
لقد أدخلتك في هذا.
اعتقدت أنك إذا مررت
إذا أصبحت جمجمة،

966
01:14:33,570 --> 01:14:35,972
من شأنه أن يجعلك
شخص أقوى.

967
01:14:36,072 --> 01:14:38,474
لقد اشتريت الكذبة.

968
01:14:38,575 --> 01:14:42,011
انظر،
لقد كذبوا على كلانا.
لا تلوم نفسك.

969
01:14:44,948 --> 01:14:48,618
سأخبرك بشيء واحد رغم ذلك.
ديانا رولينز لم تمت
في حادث سيارة.

970
01:14:48,718 --> 01:14:50,520
لقد كان هذا الشيء بمثابة غطاء،
عادي وبسيط.

971
01:14:50,620 --> 01:14:52,388
حسناً، لن يتوقفوا،
راي. أنت تعرف ذلك.

972
01:14:52,488 --> 01:14:53,823
حسنًا، فلن نفعل ذلك أيضًا،
هل نحن كذلك؟

973
01:15:06,970 --> 01:15:10,039
[ الخواتم ]

974
01:15:10,139 --> 01:15:11,808
الأمن.

975
01:15:11,908 --> 01:15:13,543
فكيف جيدا
هل تعرفه؟

976
01:15:13,643 --> 01:15:16,012
لقد اتصلت به كشاهد
في قضية قتل بريدجبورت.

977
01:15:17,914 --> 01:15:19,616
هل هو رجل جيد؟

978
01:15:19,716 --> 01:15:22,118
انه اه حسنا.

979
01:15:24,754 --> 01:15:27,190
لم أراك منذ وقت طويل، جريج.
كيف حالك؟

980
01:15:27,290 --> 01:15:29,959
لقد كنت بخير، فيليب.
لقد كنت بخير، شكرا.
ماذا عن نفسك؟

981
01:15:30,059 --> 01:15:31,695
أوه، أنا بخير.

982
01:15:31,795 --> 01:15:34,998
على ما يرام.
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

983
01:15:35,098 --> 01:15:37,000
أنا أقدر لك
أخذ الوقت لرؤيتنا.

984
01:15:37,100 --> 01:15:39,803
أعدك بهذا
لن يستغرق وقتا طويلا على الاطلاق.
لا مشكلة.

985
01:15:44,708 --> 01:15:46,075
[ فيليب ]
لذا...

986
01:15:46,175 --> 01:15:48,477
ماذا يمكنني أن أفعل
لكم يا رفاق؟

987
01:15:48,578 --> 01:15:51,114
لدينا فقط زوجين
من الأسئلة حول الفتاة
الذي تم إحضاره أمس.

988
01:15:51,214 --> 01:15:53,049
ديانا رولينز؟

989
01:15:57,286 --> 01:15:58,855
هل هذا
نوع من الاختبار؟

990
01:15:59,956 --> 01:16:01,524
ماذا تقصد؟

991
01:16:01,625 --> 01:16:03,526
حسنا، كما تعلمون،
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟

992
01:16:03,627 --> 01:16:04,961
كلاكما يا رفاق؟

993
01:16:06,462 --> 01:16:07,964
واحد من؟

994
01:16:08,064 --> 01:16:09,532
انظر، جريج،

995
01:16:09,633 --> 01:16:11,901
أخبر شعبك
أنه يمكن الوثوق بي.

996
01:16:15,538 --> 01:16:17,106
حسنا، أنا سعيد جدا
لسماع ذلك.

997
01:16:19,075 --> 01:16:21,978
لأنك تعرف ماذا
سيحدث إذا كانت تلك الثقة
تم خيانة من أي وقت مضى.

998
01:16:23,747 --> 01:16:26,082
هل هذا بعض
نوع من التهديد؟

999
01:16:26,182 --> 01:16:29,252
هل تعتقد
أنا أهددك؟
انظر، جريج،

1000
01:16:29,352 --> 01:16:31,755
أنا أقول لك
ما قلته لرئيسك.

1001
01:16:31,855 --> 01:16:34,924
سأتعامل معكم يا رفاق
ولكن لا أعتقد
يمكنك الاعتماد علي.

1002
01:16:35,024 --> 01:16:38,394
تذكر، لقد حصلت
بوليصة التأمين.

1003
01:16:38,494 --> 01:16:40,063
بوليصة التأمين؟

1004
01:16:40,163 --> 01:16:41,931
أنت تعرف.

1005
01:16:46,703 --> 01:16:48,604
التقرير الحقيقي.

1006
01:16:50,940 --> 01:16:53,609
الذي مع الفعلي
وقت الوفاة.

1007
01:16:53,710 --> 01:16:56,813
واحد مع ما كان حقا
في مجرى دم ديانا.

1008
01:16:59,348 --> 01:17:01,017
[ فيليب ]
أعتقد أن هذه المقابلة قد انتهت.

1009
01:17:06,856 --> 01:17:08,958
لا بأس يا فيل.
يمكنك الاسترخاء.

1010
01:17:09,058 --> 01:17:11,928
لقد كنت على حق.
لقد كان مجرد اختبار.

1011
01:17:12,028 --> 01:17:14,297
أوه، كنت أعرف ذلك.
كنت أعرف.

1012
01:17:16,866 --> 01:17:19,703
[جريج] أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
فهم مدى حساسية
مأزقنا هو.

1013
01:17:19,803 --> 01:17:21,838
[ فيليب ]
بالطبع.

1014
01:17:21,938 --> 01:17:24,808
نحن فقط بحاجة للتأكد.
أنا أفهم، جريج.

1015
01:17:24,908 --> 01:17:27,043
اه، إذا كنت أستطيع من أي وقت مضى
يكون في الخدمة مرة أخرى.

1016
01:17:27,143 --> 01:17:30,046
وآمل فقط التعويض
كان كافيا.

1017
01:17:31,547 --> 01:17:33,182
إنها رائعة.

1018
01:17:42,025 --> 01:17:44,660
إذا كان ساندويتش بلدي،
يمكنك تركها على المكتب.

1019
01:17:44,761 --> 01:17:46,329
[كيلي]
أنا آسف.

1020
01:17:48,464 --> 01:17:51,267
أم، صفي التمهيدي للطب
يقوم بجولة في المبنى،

1021
01:17:51,367 --> 01:17:54,871
ولقد ضاعت نوعًا ما.

1022
01:17:54,971 --> 01:17:58,574
حسنا، أليس هذا عار.

1023
01:17:58,674 --> 01:18:02,779
كنت آمل ربما
هل يمكن أن تشير لي
في الاتجاه الصحيح؟

1024
01:18:02,879 --> 01:18:05,081
أوه، أعتقد أنني أستطيع
افعل أفضل من ذلك.

1025
01:18:07,851 --> 01:18:10,086
اه لماذا لا أعطيك...

1026
01:18:10,186 --> 01:18:12,822
اه V.I.P. رحلة؟
[ضحكة مكتومة]

1027
01:18:12,922 --> 01:18:16,125
أوه، هذا كثير جدا.

1028
01:18:16,225 --> 01:18:18,227
يجب أن تكون مشغولا جدا.

1029
01:18:18,327 --> 01:18:20,129
ما اسمك مرة أخرى؟

1030
01:18:20,229 --> 01:18:23,299
أم إريكا.

1031
01:18:23,399 --> 01:18:25,534
يمكنك الاتصال بي فيليب.

1032
01:18:25,634 --> 01:18:27,236
انظر تلك اللوحة
على الباب؟

1033
01:18:30,139 --> 01:18:32,308
اه هاه.
هذا أنا.

1034
01:18:32,408 --> 01:18:34,477
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1035
01:18:34,577 --> 01:18:36,045
لا.

1036
01:18:36,145 --> 01:18:38,214
وهذا يعني أنني
الكاهونا الكبيرة هنا.

1037
01:18:40,283 --> 01:18:42,018
تعال.
سوف تظهر لك حولها.

1038
01:19:32,435 --> 01:19:35,872
[يفتح الباب]
[ الثرثرة ]

1039
01:19:43,379 --> 01:19:45,181
[ فيليب ]
نعم، هذا هو المكان
نحن نقطعهم.

1040
01:19:45,281 --> 01:19:48,885
رائع.
نعم. تعتاد
إليها، صدقوني.

1041
01:19:52,255 --> 01:19:54,924
أوه، اللعنة.
ما هو الخطأ؟

1042
01:19:55,024 --> 01:19:56,860
الصافرة الخاصة بي.
لقد تركته في المكتب.

1043
01:19:56,960 --> 01:19:58,794
اه، أنا حقا
يجب أن تذهب للحصول عليه.

1044
01:19:58,895 --> 01:20:03,799
أوه، ولكن، أم، اعتقدت
لقد كنت كاهونا الكبير.

1045
01:20:03,900 --> 01:20:05,401
حسنا، هذا صحيح.

1046
01:20:05,501 --> 01:20:08,471
لكن، اه، كما تعلمون،
هناك دائما
كاهونا أكبر.

1047
01:20:08,571 --> 01:20:10,874
سوف تتعلم ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

1048
01:20:38,267 --> 01:20:41,504
مهلا، اه-- مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفعل في مكتبي؟

1049
01:20:43,139 --> 01:20:47,110
ماذا كنت
تفعل معها؟ هاه؟

1050
01:20:47,210 --> 01:20:48,912
ش-هي--

1051
01:20:52,548 --> 01:20:54,017
مهلا!

1052
01:20:55,952 --> 01:20:56,986
يا! يا!

1053
01:20:58,087 --> 01:20:59,455
- أنت بخير؟
- يا!

1054
01:21:03,960 --> 01:21:06,229
- [ الشخير ]
- أعطها--

1055
01:21:10,934 --> 01:21:12,235
حسنًا،
لدي فكرة.

1056
01:21:14,570 --> 01:21:16,439
هذا دكتور سبراغ.
أعطني الأمان الآن!

1057
01:21:18,007 --> 01:21:19,909
[قرعات جرس المصعد]

1058
01:21:20,009 --> 01:21:22,011
تعال معي. آآآه!

1059
01:21:22,111 --> 01:21:23,446
تعال.

1060
01:21:23,546 --> 01:21:25,214
تعال. تعال.

1061
01:21:25,314 --> 01:21:26,983
[امرأة]
امسكها!

1062
01:21:37,526 --> 01:21:38,561
[ريان]
مهلا، النزول!

1063
01:21:40,263 --> 01:21:42,231
- [صرخات]
- اذهب.

1064
01:22:12,661 --> 01:22:14,998
- [كيلي] رايان!
- [ريان] اذهب! يذهب!

1065
01:22:17,300 --> 01:22:18,567
هل حصلت عليه؟

1066
01:22:20,436 --> 01:22:22,071
حصلت عليه.

1067
01:22:26,342 --> 01:22:28,144
هاتش، ونستون اتصل للتو.

1068
01:22:28,244 --> 01:22:29,512
ما أخبارك؟

1069
01:22:29,612 --> 01:22:31,614
مصدر قاعة المدينة
لقد أبلغته للتو.

1070
01:22:31,714 --> 01:22:34,083
ريان سومرز
تم القبض عليه.

1071
01:22:34,183 --> 01:22:37,353
اعتقل؟
لماذا؟
كسر والدخول.

1072
01:22:37,453 --> 01:22:39,922
في المشرحة.
مكتب الطبيب الشرعي.

1073
01:22:40,023 --> 01:22:41,924
هل حصل عليه؟
لا.

1074
01:22:42,025 --> 01:22:44,427
[ضحكة مكتومة]
ولم يكن عليه شيء.

1075
01:22:45,594 --> 01:22:47,163
أريد أن أنهي هذا.

1076
01:22:47,263 --> 01:22:49,098
الآن، مرة واحدة وإلى الأبد.

1077
01:22:49,198 --> 01:22:52,135
دعونا الحصول على علي
وتوجيه التهم ضد
أن ابن العاهرة المسيئة.

1078
01:22:52,235 --> 01:22:54,370
حسنًا.
دعونا نفعل ذلك.

1079
01:23:12,421 --> 01:23:15,058
حان الوقت لوضع
لعبتك مفتوحة يا عزيزتي.

1080
01:23:21,597 --> 01:23:23,166
[ الشهقات ]

1081
01:23:23,266 --> 01:23:25,234
[تنهدات]

1082
01:23:25,334 --> 01:23:26,635
كيف هذا؟

1083
01:23:30,073 --> 01:23:31,407
دعنا نذهب.

1084
01:23:33,376 --> 01:23:35,411
[ لا يوجد حوار مسموع ]

1085
01:23:42,185 --> 01:23:43,519
حسنًا، لقد حان الوقت.

1086
01:23:43,619 --> 01:23:45,588
مات هاتشينسون؟

1087
01:23:45,688 --> 01:23:47,623
نعم؟

1088
01:23:47,723 --> 01:23:49,392
أنت رهن الاعتقال.
خذه بعيدا.

1089
01:23:51,427 --> 01:23:53,096
ماذا بحق الجحيم
ماذا يحدث يا باركر؟

1090
01:23:53,196 --> 01:23:55,498
اتصل بوالدي! باركر!
هاتش، لا تقل شيئًا!

1091
01:23:55,598 --> 01:23:57,666
ماذا يحدث هنا؟
حسناً، أنا لست المدعي العام،

1092
01:23:57,766 --> 01:24:01,437
ولكن أعتقد أن رفيقة روحك هناك
سيتم اتهامه بالقتل
في الدرجة الثانية...

1093
01:24:01,537 --> 01:24:03,739
في الموت
ديانا رولينز واحدة.

1094
01:24:03,839 --> 01:24:07,143
ويا آنسة، نحن بحاجة إلى ذلك
التحدث معك لاحقا.
باركر.

1095
01:24:08,144 --> 01:24:09,645
أنا خارج هنا.

1096
01:24:09,745 --> 01:24:12,415
انتظر.
وقد ترغب في ذلك
احصل على محامٍ أيضًا يا بني.

1097
01:24:12,515 --> 01:24:16,319
ماذا؟
مؤامرة.
عرقلة سير العدالة.

1098
01:24:16,419 --> 01:24:19,355
هذا جنون.
لدينا تقرير الطبيب الشرعي.

1099
01:24:19,455 --> 01:24:21,457
الحقيقي.
حقًا؟

1100
01:24:21,557 --> 01:24:23,259
نعم حقا.

1101
01:24:23,359 --> 01:24:25,194
ولدينا شاهد
من سيشهد...

1102
01:24:25,294 --> 01:24:28,897
أن ديانا رولينز كانت
في ناديك الصغير
ليلة السبت.

1103
01:24:28,997 --> 01:24:30,833
انها مجرد
كلمة ريان سومرز.

1104
01:24:30,933 --> 01:24:32,501
ليس بعد الآن.

1105
01:24:35,771 --> 01:24:37,740
جاء السيد كولبي
بمحض إرادته.

1106
01:24:37,840 --> 01:24:40,576
إنه يدعم قصة السيد سومرز
بخصوص ليلة السبت.

1107
01:24:40,676 --> 01:24:43,446
هل تريد أن تجعل
تلك المكالمة الهاتفية الآن؟

1108
01:24:44,613 --> 01:24:46,249
[ تافت ]
أنا في طريقي يا باركر.

1109
01:24:46,349 --> 01:24:48,651
لا تخبرهم حتى
كيف تحب قهوتك.

1110
01:24:48,751 --> 01:24:50,319
[صفير الهاتف الخليوي]

1111
01:24:51,620 --> 01:24:53,356
أين السيارة اللعينة؟

1112
01:24:53,456 --> 01:24:55,858
إدوارد، اكتشف ذلك
ماذا يحدث بحق الجحيم

1113
01:24:55,958 --> 01:24:58,127
نعم يا سيدي.

1114
01:24:58,227 --> 01:25:00,729
السيد تافت؟

1115
01:25:00,829 --> 01:25:04,099
أنا شون بيكفورد.
نعم. أنا أعرف من أنت.

1116
01:25:04,200 --> 01:25:06,202
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1117
01:25:06,302 --> 01:25:08,271
بناء على
نصيحة محامينا،

1118
01:25:08,371 --> 01:25:10,773
أردنا أن نقدم لك
فرصة لتسوية
خارج المحكمة.

1119
01:25:10,873 --> 01:25:12,608
أخشى أنه ليس لدي الوقت
لهذا يا سيد بيكويث.

1120
01:25:12,708 --> 01:25:14,810
بيكفورد.

1121
01:25:14,910 --> 01:25:17,713
مما أفهمه،
لا يمكنك الحصول على محام لائق
لتمثيلك.

1122
01:25:17,813 --> 01:25:19,415
الآن، إذا سمحت لي.

1123
01:25:19,515 --> 01:25:22,418
لدينا محامي،
السيد تافت.

1124
01:25:28,391 --> 01:25:29,658
مرحبا وينستون.

1125
01:25:32,060 --> 01:25:34,263
هذا كل شيء؟
نعم.

1126
01:25:44,640 --> 01:25:46,542
حسنا، ليست لكم اثنين
الزوجين السعيدين.

1127
01:25:47,776 --> 01:25:50,546
لماذا فعلت ذلك يا علي؟
ماذا كانت الصفقة؟

1128
01:25:52,715 --> 01:25:56,185
كان من الممكن أن نكون الحسد
من المدرسة بأكملها، ريان.

1129
01:25:56,285 --> 01:25:58,354
الزوجان المثاليان.

1130
01:25:58,454 --> 01:26:00,489
لقد كنت جمجمة.

1131
01:26:01,857 --> 01:26:03,759
ولكن بعد ذلك رميته بعيدا.

1132
01:26:03,859 --> 01:26:06,362
لقد رميت مستقبلي بعيدا.

1133
01:26:07,496 --> 01:26:09,265
حسنا، لقد عرضوا ذلك
العودة لي.

1134
01:26:09,365 --> 01:26:11,734
القائمة A، ريان.

1135
01:26:13,135 --> 01:26:15,571
لم يكن كذلك
قرار صعب اتخاذه.

1136
01:26:27,583 --> 01:26:30,486
عندما أتعرف على سومرز،
سأصلبه.
سأقوم بدفنه..

1137
01:26:30,586 --> 01:26:33,322
اصمت يا باركر.
لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
هناك مع هاتشينسون.

1138
01:26:33,422 --> 01:26:35,458
فقط كن ممتنا
لقد تمكنت من إنقاذك.

1139
01:26:51,540 --> 01:26:54,777
العار والعار...

1140
01:26:54,877 --> 01:26:56,679
لقد وصل إلى هذا الأمر.

1141
01:26:57,780 --> 01:27:00,849
هذا لن يقف!

1142
01:27:04,287 --> 01:27:06,722
زملائي الجماجم،
هذا المساء،

1143
01:27:06,822 --> 01:27:11,093
نحن مضطرون للقيام
قرار مؤلم جداً..

1144
01:27:11,193 --> 01:27:15,030
بالطرد
عضو في النظام.

1145
01:27:15,130 --> 01:27:16,732
السيناتور ميلفورد،

1146
01:27:16,832 --> 01:27:20,135
أنا سعيد بذلك
لقد جمعت الجميع..

1147
01:27:20,235 --> 01:27:22,805
وأننا جميعا
على نفس الصفحة.

1148
01:27:22,905 --> 01:27:25,874
وكان هذا هو بالضبط العمل
كنت سأقترح...

1149
01:27:25,974 --> 01:27:28,377
التي نستخدمها مع السيد سومرز.

1150
01:27:29,445 --> 01:27:31,614
الأمر مؤلم كما تقول

1151
01:27:31,714 --> 01:27:33,416
ولكنها ضرورية.

1152
01:27:33,516 --> 01:27:35,418
السيد نيل،

1153
01:27:35,518 --> 01:27:37,720
الجمجمة التي أتحدث عنها هي أنت.

1154
01:27:39,555 --> 01:27:41,890
كرئيس بالنيابة
للمجلس الأعلى،

1155
01:27:41,990 --> 01:27:46,529
لقد أعطيت
مسؤولية
حماية النظام.

1156
01:27:47,863 --> 01:27:51,734
تلك كانت تهمتك،
ولقد فشلت.

1157
01:27:51,834 --> 01:27:53,569
لا!

1158
01:27:55,538 --> 01:27:56,805
أعني...

1159
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
مع كامل احترامي سيدي
أنا محمية تماما
الأمر.

1160
01:28:03,011 --> 01:28:05,448
لم يكن هذا
انطباعنا.

1161
01:28:05,548 --> 01:28:08,517
وينستون، من فضلك،
أخبرهم.

1162
01:28:08,617 --> 01:28:10,819
أخبرهم
لقد أردت خروج سومرز
لكنك قلت لا.

1163
01:28:11,887 --> 01:28:14,289
ونستون!

1164
01:28:14,390 --> 01:28:17,393
أخبرهم أنك تريد ذلك
احتفظ بأخيه في شركتك،
من فضلك!

1165
01:28:17,493 --> 01:28:19,795
السيد نيل،

1166
01:28:19,895 --> 01:28:24,367
تصرف كرجل
وتحمل المسؤولية
لإهمالك.

1167
01:28:29,438 --> 01:28:30,873
السيد نيل،

1168
01:28:30,973 --> 01:28:33,376
هل يمكنك الانضمام لي؟

1169
01:28:33,476 --> 01:28:34,843
ولكن هذا ليس صحيحا.

1170
01:28:36,679 --> 01:28:39,281
سومرز هو واحد
ومن يجب طرده
ليس انا.

1171
01:28:39,382 --> 01:28:41,550
إنه غير ضروري،
باركر.

1172
01:28:43,452 --> 01:28:45,320
لقد طردت نفسي.

1173
01:29:01,504 --> 01:29:03,506
[ الأزيز ]

1174
01:29:06,709 --> 01:29:08,911
[يلهث]
[ قعقعة ]

1175
01:29:09,011 --> 01:29:10,513
السيد نيل،

1176
01:29:10,613 --> 01:29:12,781
لقد اظهرت نفسك...

1177
01:29:12,881 --> 01:29:16,819
غير قادر على أن يكون رجلاً عاليًا
الألياف الأخلاقية والشخصية الجيدة.

1178
01:29:16,919 --> 01:29:19,588
وبالتالي سندك...

1179
01:29:19,688 --> 01:29:22,758
بهذا الأمر
سيتم تدميرها.

1180
01:29:22,858 --> 01:29:24,126
هل ستزيل
ساعتك؟

1181
01:29:24,226 --> 01:29:25,494
لا.

1182
01:29:26,862 --> 01:29:27,796
السيد نيل--

1183
01:29:27,896 --> 01:29:29,498
لا!

1184
01:29:32,535 --> 01:29:35,704
تعتقد أنك يمكن أن تأتي للتو
هنا وتدمير حياتي؟

1185
01:29:35,804 --> 01:29:37,039
هل هذا ما تعتقده؟

1186
01:29:38,441 --> 01:29:42,010
لا.
[يلهث]

1187
01:29:42,110 --> 01:29:45,514
لقد فعلت ذلك
كل ذلك بنفسك.

1188
01:29:48,150 --> 01:29:50,486
لا تتحول
ظهرك علي!

1189
01:29:52,455 --> 01:29:53,922
أنت لا شيء!

1190
01:29:54,022 --> 01:29:56,024
لا أحد يستطيع أن يتغير
جمجمة ويعيش!

1191
01:29:56,124 --> 01:29:59,828
هل تسمعني يا سومرز؟
أنا أتحدث إليك!

1192
01:29:59,928 --> 01:30:01,697
- [ يصرخ ]
- [ريان جرونز]

1193
01:30:01,797 --> 01:30:03,932
سأقتلك!
[صرخات]

1194
01:30:05,768 --> 01:30:06,935
[ آهات ]

1195
01:30:08,336 --> 01:30:10,506
حسنًا! لا!
ساعته.

1196
01:30:10,606 --> 01:30:13,576
لا! أنا جمجمة!
لو سمحت! لا!

1197
01:30:13,676 --> 01:30:16,679
هذا يكمل
ترتيبنا.
أنا جمجمة!

1198
01:30:16,779 --> 01:30:17,913
[باركر]
اللعنة!

1199
01:30:18,013 --> 01:30:21,550
لا! أنا جمجمة!
لو سمحت! لا!

1200
01:30:21,650 --> 01:30:25,788
ابتعد عني!
لو سمحت! لا! لا!
[صرخات]

1201
01:30:25,888 --> 01:30:29,191
نعم، لقد انتهيت هنا.
[ صراخ باركر ]
اللعنة!

1202
01:30:29,291 --> 01:30:31,059
ابتعد عني!

1203
01:30:31,159 --> 01:30:35,063
آآآه! آآآه!
أنا جمجمة!

1204
01:31:03,659 --> 01:31:05,661
[تنهدات]

1205
01:31:06,895 --> 01:31:08,263
مرحبًا.

1206
01:31:08,363 --> 01:31:10,465
هل تريد القيادة؟

1207
01:31:10,566 --> 01:31:12,267
ًلا شكرا.

1208
01:31:12,367 --> 01:31:15,070
لكنها رحلة جميلة.

1209
01:31:15,170 --> 01:31:18,674
الأمر ليس بهذه السرعة،
لكنه بالتأكيد
حصلت على الطابع.

1210
01:31:19,808 --> 01:31:21,844
الشخصية جيدة.

1211
01:31:21,944 --> 01:31:23,912
الشخصية جيدة بالتأكيد.

1212
01:32:08,223 --> 01:32:10,859
[امرأة]
*إذا أنقذ نصف العالم

1213
01:32:10,959 --> 01:32:13,762
* والنصف يغسل

1214
01:32:13,862 --> 01:32:19,034
* سألتقي بك حيث
الجبال تتجه إلى السماء*

1215
01:32:19,134 --> 01:32:21,870
*إذا أنقذ نصف العالم

1216
01:32:21,970 --> 01:32:24,740
* والنصف يغسل

1217
01:32:24,840 --> 01:32:30,212
* سألتقي بك حيث
الجبال تتجه إلى السماء*

1218
01:32:30,312 --> 01:32:32,981
*الغطس في حمامات السباحة

1219
01:32:33,081 --> 01:32:36,919
* اللغات الناطقة
لقد تعلمنا استخدام *

1220
01:32:37,019 --> 01:32:39,187
* لبعضهم البعض

1221
01:32:41,223 --> 01:32:43,926
* قريبا جدا
كان علينا أن نحزمها *

1222
01:32:44,026 --> 01:32:46,662
* مبادلة عملاتنا المعدنية
للفواتير الورقية *

1223
01:32:46,762 --> 01:32:52,200
*والحياة كما تركناها
منذ سنوات *

1224
01:32:52,300 --> 01:32:55,237
* عندما كنت ملكا لك

1225
01:32:55,337 --> 01:32:58,006
* وكنت ملكا لي

1226
01:32:58,106 --> 01:33:03,445
* وكان الطريق سهلا
للحب شاركنا *

1227
01:33:03,545 --> 01:33:06,048
* وأنا ملك لك

1228
01:33:06,148 --> 01:33:08,917
*وأنت ملكي

1229
01:33:09,017 --> 01:33:14,422
* وكان الطريق سهلا
لقد تركناها *

1230
01:33:14,522 --> 01:33:17,092
*إذا أنقذ نصف العالم

1231
01:33:17,192 --> 01:33:19,962
* والنصف يغسل

1232
01:33:20,062 --> 01:33:25,467
* سألتقي بك حيث
الجبال تتجه إلى السماء*

1233
01:33:25,567 --> 01:33:28,170
*إذا أنقذ نصف العالم

1234
01:33:28,270 --> 01:33:31,006
* والنصف يغسل

1235
01:33:31,106 --> 01:33:36,144
* سألتقي بك حيث
الجبال تتجه إلى السماء*

1236
01:33:38,246 --> 01:33:40,983
** [ غناء ]

1237
01:33:55,964 --> 01:33:58,633
*إذا أنقذ نصف العالم

1238
01:33:58,734 --> 01:34:01,303
* والنصف يغسل

1239
01:34:01,403 --> 01:34:06,875
* سألتقي بك حيث
الجبال تتجه إلى السماء*

1240
01:34:06,975 --> 01:34:09,712
*إذا أنقذ نصف العالم

1241
01:34:09,812 --> 01:34:12,547
* والنصف يغسل

1242
01:34:12,647 --> 01:34:17,652
* سألتقي بك حيث
الجبال تتجه إلى السماء*

1243
01:34:19,922 --> 01:34:22,224
** [ غناء ]

1244
01:34:27,730 --> 01:34:29,064
** [انتهى]

1245
01:34:37,072 --> 01:34:39,007
** [ غناء ]

1246
01:34:57,860 --> 01:35:01,663
[امرأة]
* روحي مفتوحة

1247
01:35:01,764 --> 01:35:05,533
* عيوني واسعة

1248
01:35:05,633 --> 01:35:08,336
* العجلات تدور

1249
01:35:08,436 --> 01:35:11,807
* روحي

1250
01:35:11,907 --> 01:35:15,978
* لقد أصبح على قيد الحياة

1251
01:35:17,645 --> 01:35:21,249
* وأحيانا الإجابات

1252
01:35:21,349 --> 01:35:26,321
* تضيع
بين الأسئلة *

1253
01:35:26,421 --> 01:35:30,225
* والصواب باطل واضح

1254
01:35:32,961 --> 01:35:36,832
* ولكن هذه المرة
انا اشعر *

1255
01:35:36,932 --> 01:35:41,569
* الحلم يستحق الإيمان

1256
01:35:41,669 --> 01:35:46,875
* إذن ألن تأتي معك؟

1257
01:35:49,845 --> 01:35:55,918
* ألن تأتي معك؟

1258
01:36:11,533 --> 01:36:15,303
* والآن الطريق مفتوح

1259
01:36:15,403 --> 01:36:19,307
* السماء واسعة

1260
01:36:19,407 --> 01:36:23,979
* ورغم ذلك
رأسي يدور *

1261
01:36:24,079 --> 01:36:29,317
* مشاكلي وراء

1262
01:36:31,119 --> 01:36:34,890
* وأحيانا الإجابات

1263
01:36:34,990 --> 01:36:39,661
* تضيع
بين الأسئلة *

1264
01:36:39,761 --> 01:36:44,933
* والصواب باطل واضح

1265
01:36:46,468 --> 01:36:50,272
* ولكن هذه المرة
انا اشعر *

1266
01:36:50,372 --> 01:36:55,043
* الحلم يستحق الإيمان

1267
01:36:55,143 --> 01:37:02,017
* إذن ألن تأتي معك؟

1268
01:37:03,118 --> 01:37:09,091
* ألن تأتي معك؟

1269
01:37:25,273 --> 01:37:28,977
* ولكن في بعض الأحيان الإجابات

1270
01:37:29,077 --> 01:37:33,882
* تضيع
بين الأسئلة *

1271
01:37:33,982 --> 01:37:39,287
* والصواب باطل واضح

1272
01:37:40,622 --> 01:37:44,459
* ولكن هذه المرة
انا اشعر *

1273
01:37:44,559 --> 01:37:49,297
* الحلم يستحق الإيمان

1274
01:37:49,397 --> 01:37:55,303
* إذن ألن تأتي معك؟

1275
01:37:57,039 --> 01:38:03,011
* إذن ألن تأتي معك؟

1276
01:38:05,080 --> 01:38:11,053
* ألن تأتي معك؟

1277
01:38:14,522 --> 01:38:18,160
** [ غناء ]

1278
01:38:27,202 --> 01:38:31,073
* وأحيانا الإجابات

1279
01:38:31,173 --> 01:38:35,877
* تضيع
بين الأسئلة *

1280
01:38:35,978 --> 01:38:40,915
* والصواب باطل واضح

1281
01:38:42,650 --> 01:38:46,554
* ولكن هذه المرة
انا اشعر *

1282
01:38:46,654 --> 01:38:51,259
* الحلم يستحق الإيمان

1283
01:38:51,359 --> 01:38:57,132
* إذن ألن تأتي معك؟

1284
01:38:59,501 --> 01:39:06,408
* ألن تأتي معك؟ *

1285
01:39:07,642 --> 01:39:11,246
** [ غناء ]

1286
01:39:25,093 --> 01:39:28,196
** [انتهى]